Results for übermittlungsprotokolls translation from German to French

kommunikationssystem mit einer programmgesteuerten kommunikationsanlage bzw. vermittlungseinrichtung, an die mehrere programmgesteuerte als einzel- und/oder reihenanlagen und/oder vermittlungsplatz und/oder betriebstechnische bedieneinrichtung ausgebildete kommunikationsendgeräte anschließbar sind, und die mit den kommunikationsendgeräten über jeweils einen signalisierungsduplexkanal mit hilfe eines meldungsorientierten Übermittlungsprotokolls im sinne eines signalisierungs- und betriebstechnik-informationsaustausches kommuniziert, wobei die den kommunikationsendgeräten zugeordneten funktionen jeweils durch eine in diesen angeordnete programmgesteuerte steuereinrichtung (µp) realisiert sind, dadurch gekennzeichnet, daß ein zumindest für alle anschließbaren kommunikationsendgeräte gleichen typs gleiches programm zur realisierung von den kommunikationsendgeräten zuordenbaren funktionen zur steuerung manueller oder akustischer eingabe- und optischer oder akustischer ausgabemittel (dis, hs, ls, bµb), zur steuerung von eingabe-gesteuerten vermittlungstechnischen und betriebstechnischen prozeduren (dsp/dso, rap, bfp, dlp), und zur steuerung lokaler leistungsmerkmale in den programmspeichern (ps) der an die kommunikationsanlage anschließbaren kommunikationsendgeräte gespeichert und derart ausgestaltet ist, daß die für das jeweilige kommunikationsendgerät vorgesehenen funktionen und unterfunktionen (dlp) durch einem datenspeicher (ds) vorgegeben zugeordnete und programmablaufbeeinflußbare programmparameter ausgewählt und zumindest teilweise gesteuert werden, und daß das kommunikationssystem und die kommunikationsendgeräte derart ausgestaltet sind, daß das erstmalige Übermitteln oder aktualisieren von die programmparameter repräsentierenden parameterdaten an die kommunikationsendeinrichtungen mit hilfe der meldungsorientierten Übermittlungsprozedur (sip) aufgrund einer initialisierung im kommunikationsendgerät oder in der kommunikationsanlage erfolgt.
système de communication comportant une installation de communication ou un dispositif de commutation, commandée par programme, à laquelle ou auqel peuvent être reliés plusieurs terminaux de communication commandés par programme et formés en tant qu'installation individuelle et/ou installation série et/ou emplacement de commutation et/ou dispositif de service à technique d'exploitation, et qui communique avec les terminaux de communication, par l'intermédiaire d'un canal duplex de signalisation, à l'aide d'un protocole de transmission orienté vers la signalisation, dans le sens d'un échange d'informations de signalisation et de technique d'exploitation, les fonctions associées aux terminaux de communication étant réalisées respectivement par un dispositif de commande (µp) commandé par programme et disposé dans ces terminaux, caractérisé par le fait qu'un programme identique au moins pour tous les terminaux de communication de même type susceptibles d'être connectés, et destiné à la réalisation des fonction qui peuvent être associées aux terminaux de communication et qui sont destinées à la commande de moyens d'introduction manuels ou acoustiques et de moyens d'émission optiques ou acoustiques (dis, hs, ls, bµb), la commande de procédures (dsp/dso, rap, bfp, dlp) à technique de commutation et à technique d'exploitation commandées en entrée, et la commande de caractéristiques locales de puissance, est mémorisé dans les mémoires de programmes (ps) des terminaux de communication qui peuvent être connectés à l'installation de communication, et est agencé de telle sorte que les fonctions et les sous-fonctions (dlp) prévues pour le terminal de communication respectif sont sélectionnées et sont commandées au moins en partie, par des paramètres de programme prédéterminés, associés à une mémoire de données (ds) et susceptibles d'être influencés dans le déroulement du programme, et que le système de communication et les terminaux de communication sont agencés de telle sorte que la détermination ou l'actualisation, effectuée la première fois, des données de paramètres représentant les paramètres de programmes s'effectue au niveau des terminaux de communication à l'aide de la procédure (sip) de transmission orientée vers la signalisation, sur la base d'une initialisation dans le terminal de communication ou dans l'installation de communication.