Results for überspannungsableitern translation from German to French

verbesserungen an Überspannungsableitern.
amelioration relatives a des circuits d'arret de surtensions transitoires.

anordnung mit mehreren Überspannungsableitern
agencement comprenant plusieurs limiteurs de surtension

elektrische installationsanlage mit Überspannungsableitern.
installation électrique avec limiteurs de surtension.

einschubleiste mit Überspannungsableitern für trennleisten
support inserrable muni d'éclateurs pour modules de séparation

anordnung von Überspannungsableitern an einem transformator.
dispositif de parafoudres pour un transformateur.

verfahren und prÜfvorrichtung zur funktionsprÜfung von Überspannungsableitern
procede et ensemble d'equipement de test pour evaluer des parametres electriques de systemes de protection contre la foudre

verfahren zur funktionsprüfung von steckbaren Überspannungsableitern für elektrische anlagen.
procédé pour vérifier le fonctionnement d'un limitateur de surtension enfichable pour des installations électrique.

verfahren und vorrichtung zur erfassung von strossströmen an blitzableitern, Überspannungsableitern oder dergleichen.
procédé et dispositif pour déterminer des à-coups de courants à travers des paratonnerres ou similaires.

mit einem pressverbunden und in der ausschaltrichtung vorgespannten schmelzelement versehene schutzvorichtung, und ihre anwedung bei Überspannungsableitern
dispositif de protection électrique à pièce fusible sertie sollicitée à la rupture, et application aux cellules parafoudre

mit einer schmelzsicherung und einem aus isoliermaterial hergestellten ausschaltelement versehene schutzvorichtung, und ihre anwedung bei Überspannungsableitern
dispositif de protection électrique à fusible et pièce isolante de rupture, et application aux cellules parafoudre

anlage nach anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass das sperrfilter mit hilfe von Überspannungsableitern vor Überspannungen geschützt ist, wobei die Überspannungsableiter mit dem sperrfilter parallel geschaltet sind.
installation selon la revendication 17, caractérisée en ce que le filtre de suppression est protégé contre des surtensions au moyen de dispositifs de protection contre les surtensions transitoires, ces derniers étant montés en parallèle avec le filtre de suppression.

4. gasgefüllter Überspannungsableiter nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die eine elektrode (7a) aus elastischem material hergestellt ist, so daß sie an die andere elektrode (2 oder 3) gedrückt wird, und die anord­ nung derart ist, daß, wenn sich der Überspannungsableiter überhitzt, der isolierstoff (8) weich wird oder sich zer­ setzt und es damit ermöglicht, daß sich die beiden elektro­ den (2, 7a oder 3, 7a) berühren und den gasentladungsspalt des Überspannungsableiters kurzschließen.
4. parasurtenseur à gaz selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite une électrode est réalisée en matériau élastique, de sorte qu'elle est sollicitée vers l'autre électrode (2 ou 3) et la disposition est telle que, en cas de surchauffe du parasurtenseur, le matériau isolant (8) se ramollit ou se décompose, permettant ainsi aux deux électrodes (2, 7a ou 3, 7a) d'entrer en contact et de court-circuiter l'éclateur à gaz du parasurtenseur.