Results for übertragungsqualität translation from German to French

Übertragungsqualität
qualité de transmission

Überwachung der Übertragungsqualität
contrôle de la qualité de transmission

einrichtung zur bewertung der Übertragungsqualität
dispositif d'évaluation de la qualité de transmission

verfahren zur Überwachung einer Übertragungsqualität
procédé de surveillance de la qualité de transmission

abschätzung der Übertragungsqualität in einem funknetz
esimation de la qualité de transmission dans un réseau de communication sans fil

evaluationsanordnung der Übertragungsqualität einer optischen verstärkungseinrichtung
dispositif d'évaluation de la qualité de transmission d'un équipement amplificateur optique

leistungsregelung basierend auf kombinierten schÄtzwerten der ÜbertragungsqualitÄt
commande de puissance sur la base d'estimations qualitatives combinees de l'emission

durch diese innovation wird die Übertragungsqualität verbessert.
cette innovation améliorera la qualité de transmissionde manière à ce que les messages des internautes ne soient pas aussi fréquemmentinterrompus qu’ils le sont encore aujourd’hui.

nicht-beeinflussende bestimmung der Übertragungsqualität auf telephonleitungen
procédé et dispositif de mesure sans intrusion de la qualité de transmission d'une ligne téléphonique

anordnung zur auswertung der ÜbertragungsqualitÄt von optischen Übertragungseinrichtungen.
dispositif d'evaluation de la qualite de transmission du materiel de communication optique.

messen einer Übertragungsqualität einer telefonverbindung in einem fernmeldenetz
mesure d'une qualité d'écoute d'une liaison téléphonique dans un réseau de télécommunications

verfahren zum beurteilen der Übertragungsqualität einer sprach-Übertragungsstrecke
procédé d'estimation de la qualité de transmission d'une voie de transmission de parole

gerät und verfahren zum messen der Übertragungsqualität in cdma-system
appareil et procédé pour mésurer la qualité de communication dans

verfahren und vorrichtung zur messung der Übertragungsqualität in zellen von mobilfunknetzen
procédé et appareil pour mesurer la qualité de transmission des cellules d'un réseau radio mobile

verfahren und eine vorrichtung zur abschÄtzung der ÜbertragungsqualitÄt eines digitalen nachrichtensignals
procede et dispositif pour l'evaluation de la qualite de transmission d'un signal de communication numerique

verfahren zum bestimmen der Übertragungsqualität eines signals in einem drahtlosen kommunikationssystem
méthode pour déterminer la qualité de transmission d'un signal dans un système de communication sans fil

verfahren und anordnung zur messung der ÜbertragungsqualitÄt in einem paketmodus-kommunikationsnetz
procede et dispositif permettant de mesurer la qualite de transmission dans un reseau de telecommunication en mode paquet

verfahren und anordnung zur prüfung der Übertragungsqualität einer sprachübertragung über ein ip-netz
méthode et dispositif pour contrôlée la qualité de transmission d'un signal voix sur un réseaux ip

die vorliegende erfindung bezieht sich auf ein verfahren zum verbessern der Übertragungsqualität zwischen telekommunikationseinrichtungen.
l'invention concerne un procédé permettant d'améliorer la qualité de transmission entre des dispositifs de télécommunication.

verfahren und vorrichtung zur anpassung einer Übertragungsdatenrate oder einer sendeleistung an die ÜbertragungsqualitÄt eines Übertragungskanals
procede et dispositif pour adapter un debit binaire de transmission ou une puissance d'emission a la qualite de transmission d'un canal de transmission