Results for überwachungskonzepte translation from German to French

lenkungsgruppen für neue Überwachungskonzepte
comités directeurs pour les nouvelles approches du contrôle de sécurité

zusätzlich werden inzwischen daten erhoben, um Überwachungskonzepte zu definieren.
de plus, une collecte de données a été lancée afin de définir des concepts en vue du suivi.

hierunter fallen Überwachungskonzepte, leitlinien und kriterien für die konzipierung, umsetzung und evaluierung der integrierten sicherheitsüberwachung.
ce cadre comprend les concepts de contrôle, les approches, les lignes directrices et les critères pour la conception, la mise en œuvre et l'évaluation des garanties intégrées.

der vergleich dieser Überwachungskonzepte führt zu einembesseren verständnis dessen, was nachhaltige forstwirtschaft in der europäischen union bedeutet.
unecomparaison entre ces systèmes nous permettra demieux cerner le concept d’exploitation durable desforêts dans l’union européenne.

im moment wird daran gearbeitet, Überwachungskonzepte und -werkzeuge zu entwickeln und die berichterstattung gemäß den naturschutzrichtlinien zu rationalisieren.
des travaux sont en cours pour élaborer des méthodes et des instruments de suivi et pour harmoniser les rapports relatifs aux directives sur la nature.

mehrere lenkungsgruppen wurden eingesetzt, um die inspektionsziele neu festzulegen und auf der grundlage der empfehlungen des berichts der hochrangigen sachverständigengruppe vorschläge für neue Überwachungskonzepte vorzulegen.
plusieurs comités directeurs ont été mis en place afin de redéfinir les objectifs de l'inspection et de faire des propositions concernant de nouvelles approches du contrôle, conformément aux recommandations formulées dans le rapport du gehn.

außerdem wurden Überwachungskonzepte für große forschungsreaktoren zwischen der iaeo und dem amt vereinbart, u. a. mit maßnahmen zur aufdeckung nichtdeklarierter plutoniumproduktion.
des méthodes de contrôle définies en commun par l'aiea et l'ocse prévoient également des mesures destinées à détecter la production non déclarée de plutonium.

im laufe der zeit können Überwachungskonzepte und verfahren entwickelt werden, die stärker harmonisiert sind; grundlage hierfür werden die laufenden arbeiten des netzes für verfahrensharmonisierung des europäischen büros für böden sein.
il sera possible mieux harmoniser par la suite l’approche et la méthodologie en matière de surveillance, en s’inspirant des travaux que mène actuellement le bureau européen des sols (réseau) dans le domaine de l'harmonisation des méthodologies.

die jrc wird das für 2050 angestrebte ziel eines wettbewerbsorientierten, intelligenten, ressourcenschonenden und integrierten verkehrssystems für die sichere beförderung von menschen und gütern durch laboruntersuchungen, modellierungstätigkeiten und Überwachungskonzepte zu folgenden aspekten unterstützen:
le ccr soutiendra la réalisation des objectifs d'un système compétitif, intelligent, économe en ressources et intégré pour le transport sûr des personnes et des biens à l'horizon 2050, au moyen d'études en laboratoire, de modélisations et de techniques de surveillance portant sur:

Überwachungskonzept
concept de surveillance