Results for • wo auch immer du gehst, ich folge... translation from German to French

ich folge dir!“ !“
je te suis! !

was auch immer du sagst, ich werde dir nicht glauben.
quoi que tu dises, je ne te croirai pas.

tu, was auch immer du willst.
fais ce qui te chante !

sein hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht.
son chien le suit où qu'il aille.

welcherlei buch auch immer du liest, lies es sorgfältig.
quel que soit le livre que tu lis, lis-le attentivement.

wo auch immer sie vorkommt, sollte sie ausgemerzt werden.
il faut l'éradiquer partout où il existe.

nur müssen, wo auch immer wettbewerb stattfindet, die bedingungen stimmen.
pourtant, ces personnes s'opposent à une mesure qui, selon moi, pourrait résoudre, d'une certaine manière, ces deux problèmes.

ob beim aufwachen, beim abheben und wo auch immer du bist, dein ipod ist immer an deiner seite.
votre ipod vous accompagne au saut du lit, en avion et quelle que soit votre destination.

ein postdoktorandkostet jedoch zwischen x45.000 und x60.000,wo auch immer.
or un chercheur post-doctoral coûte entre x 45 000 et x60 000, où qu’il exerce sa fonction.

fabra vallés eine untersuchung wo auch immer in einem mitgliedstaat durchzuführen.
voilà dans quel sens nous nous tournons vers l'avenir.

nehmen sie die dienstleistungen, die sie benÖtigen, in anspruch – wo auch immer sie sind
obtenez les services dont vous avez besoin oÙ que vous soyez

die abschaffung der folter, wo auch immer,ist ein vorrangiges anliegen der europäischen union.
l'élimination de la torture où que ce soit est unepréoccupation essentielle de l'union européenne.

die mÖglichkeit, dienstleistungen, die sie benÖtigen, in anspruch zu nehmen – wo auch immer sie sind
faire appel aux services dont vous avez besoin oÙ que vous soyez

das armenische volk ist. wo auch immer auf der welt es sein mag, der hüter sei ner identität.
voilà quels sont aujourd'hui les problèmes fondamentaux.

98 % aller mütter, wo auch immer in der welt, haben die für ihre säuglinge erforderliche muttermilch.
les intérêts de la collectivité sont, en effet, négligés, ignorés, au profit d'intérêts économiques précis et certainement pas au profit de la liberté individuelle, comme certains voudraient le faire croire.

die nutzer wollen verständliche begleitinformationen in ihrer eigenen sprache, wann und wo auch immer sie diese benötigen.
les utilisateurs veulent avoir des informations complémentaires dans leur langage à eux, où et quand ils en ont besoin.

allerorts, wo auch immer ihr euch befindet, wird allah euch zusammenbringen, allesamt. gewiß, allah ist über alles allmächtig.
où que vous soyez, allah vous ramènera tous vers lui, car allah est, certes omnipotent.

das korruptionsproblem sollte – wo auch immer es auftritt – offen, unumwunden und furchtlos bekämpft werden;
il faut lutter ouvertement, franchement et sans crainte contre la corruption, où qu'elle se produise.

armut, konflikte, instabilität und menschliches leid – wo auch immer in der welt sie auftreten – gehen uns allean.
la pauvreté, les conflits, l’instabilité et la misère, où qu’ils frappent dans le monde, nous concernent tous.

wo auch immer elektrofahr­zeuge erstmals auf den markt gebracht werden, muss von anfang an unbedingt auch ein ent­sprechendes netz an ladeeinrichtungen geschaffen werden.
chaque fois que sera encouragée l'adoption précoce des ve, il sera primordial d'établir dès le début un réseau adéquat d'équipements de recharge.