Results for 2k0 055 204 c translation from German to French

flammpunkt größer als 477 k (204 °c),
point d'éclair à plus de 477 k (204 °c);

verfahren nach anspruch 5, wobei die mischungstemperatur etwa 204 °c (400 °f) beträgt.
procédé selon la revendication 5, dans lequel la température de mélange est de 204° c environ (400° f).

verfahren nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die strömende luft auf über 204 °c gehalten wird, wenn das teilchenförmige material aus ihr entfernt wird.
procédé selon la revendication 6 comprenant en outre l'étape consistant à : - maintenir le flux d'air au-dessus de 204°c (400°f) lorsque la matière particulaire est retirée du flux d'air.

verfahren nach anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet , daß der polabschnitt (18) auf mindestens etwa 204°c erwärmt wird.
procédé suivant la revendication 15, caractérisé en ce qu'il comprend en outre le chauffage de la partie de borne (18) après application de la couche de base (26, 26') pour assurer une liaison par vulcanisation de cette couche de base annulaire (26, 26') à la partie de borne (18), avant remplissage de l'espace annulaire susdit par la matière époxyde (50, 50') à liaison au caoutchouc.

verfahren nach anspruch 2, bei dem die koaxiale extruderform auf eine temperatur von etwa 204°c (400°f) aufgeheizt wird.
procédé selon la revendication 2, dans lequel la matrice d'extrusion coaxiale est chauffée à une température de 204° c (400° f) environ.

verfahren nach einem der vorstehenden ansprüche, wobei der druck und die temperatur in der adsorptionsstufe in bereichen von 0,05 bis 3 mpa bzw. -18 bis 204°c liegen.
le procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la pression et la température dans l'étape d'adsorption se situent dans les gammes de 0,05 à 3 mpa et de -18 à 204°c respectivement.

verfahren zum bohren eines bohrlochs nach anspruch 21, wobei die untere lochtemperatur der tiefe von umgebungstemperatur bis 400°f (204°c) reicht.
procédé de perçage d'un puits selon la revendication 21, dans lequel la température en fond de trou dudit puits va de la température ambiante à 400°f (204°c).

1. verfahren zur herstellung einer batterie, bei dem in mehreren arbeitsschritten ein behälter mit mehreren hohlräumen hergestellt wird, zur herstellung eines batteriedeckels erwärmter kunststoff in eine form gegossen wird, die elektrisch leitfähige einsätze besitzt, zur herstellung mehrerer zellen in jeden der hohlräume elektroden eingesetzt und dort so angeordnet werden, daß die elektrodenanschlüsse sich neben der Öffnung eines jeden hohlraums befinden, die anschlüsse jeder zelle an die leitfähigen einsätze angeschlossen werden und so zwischen den einzelnen zellen sowie zwischen den batterieanschlüssen auf dem batteriedeckel eine elektrische verbindung entsteht, und der batteriedeckel mit ultraschall mit dem behälter verschweißt wird, dadurch gekennzeichnet , daß die elektrisch leitfähigen einsätze auf etwa 204°c erhitzt werden, wenn der erhitzte kunststoff in die form gegossen wird.
1. procédé pour fabriquer une pile comprenant les étapes suivantes: former un conteneur ayant une pluralité de cavités; injecter du plastique fondu dans un moule comprenant des broches, conductrices électriquement afin de former un couvercle de la pile; insérer des électrodes dans chacune des cavités pour former une pluralité d'éléments, les électrodes étant disposées dans les cavités de telle sorte que des bornes soient positionnées à côté d'une ouverture de chacune des cavités; joindre les bornes de chaque cellule aux broches conductrices afin de former des connexions électriques entre les éléments et entre les bornes de la pile sur le couvercle de la pile; et souder par ultra-sons le couvercle de la pile au conteneur ledit procédé étant caractérisé en ce que les broches conductrices sont chauffées à une température d'environ 204°c lorsque le plastique fondu est injecté dans le moule.