Results for abac translation from German to French

7. abac: delegationen
abac-delegations

periodengerechterechnungsführung (abac-projekt)
la commission a produit en 2006 la première série de comptes établis dans le cadre de la comptabilité d’exercice.

schulungslehrgängen, si2 und abac sind rechnungsführungssysteme.
cette participation a contribué à accroître la visibilité du cepd auprès des autres institutions et favorisé l’échange continu d’informations et de bonnes pratiques.

6. einfÜhrung von abac durch die Übrigen organe und agenturen
mise en œuvre d'abac dans les autres institutions et les agences

6. einführung von abac durch die übrigen organe und agenturen 12
6. mise en œuvre d'abac dans les autres institutions et les agences 10

darüber hinaus speist es finanzdaten in das rechnungsführungssystem abac der kommission ein.
cris sert également à alimenter le système comptable abac de la commission avec des données financières.

bis ende 2006 soll die komplette abac-architektur fertig und implementiert sein.
d'ici la fin de 2006, l'architecture informatique d'abac devrait être intégralement mise en place.

die über die zahlstellen der delegationen laufenden transaktionen sind ab 2007 in abac integriert worden.
À partir de 2007, les opérations des régies d’avances des délégations de la commission seront intégrées dans la comptabilité d’exercice (abac).

im jahr 2007 verkaufte die abac-gruppe dieses unternehmen an ein anderes unternehmen.
il est à noter que le groupe abac a vendu cette société à une autre société en 2007,

die umstellung auf die neue finanzsoftware abac wird laut zeitplan der zuständigen dienststellen der europäischen kommission im jahr 2009 erfolgen.
la migration vers le nouveau logiciel de comptabilité abac commencera en 2009 conformément au calendrier des services concernés de la commission européenne.

[3] für 2006 sind umfassende prüfarbeiten des ias in bezug auf das rechnungsführungssystem abac geplant.
[3] un audit exhaustif de l’abac par l'ias est prévu pour 2006.

die wichtigsten aktivitäten im jahr 2005 in bezug auf die anwendung abac-aktiva betrafen folgende bereiche:
en 2005, les principales activités relatives à abac-assets ont essentiellement porté sur les aspects suivants:

abac aria compressa spa (abac-gruppe), turin (italien),
abac aria compressa spa, société du groupe abac, turin, italie,

- abschluss der abac-intensivschulungen, in deren rahmen von oktober 2004 bis juni 2005 mehr als 7 000 personen ausgebildet wurden
- achèvement de la formation abac intensive, offerte à plus de 7 000 personnes entre octobre 2004 et juin 2005;

die dienste der kommission und die exekutivagenturen haben über das rechnungsführungssystem der kommission (abac) direkten zugriff auf die im fws gespeicherten daten.
les services de la commission et les agences exécutives ont un accès direct aux données contenues dans le sap à travers le système comptable fourni par la commission (abac).

ein weiterer gemeinschaftshersteller, der uneingeschränkt bei der untersuchung mitarbeitete und das verfahren unterstützte: abac aria compressa spa (abac-gruppe).
un autre producteur communautaire ayant coopéré pleinement à l’enquête et soutenu la procédure: abac aria compressa spa, société du groupe abac.