From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abdeckblende
volet de protection
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
fahrzeugsitz mit abdeckblende
siege de vehicule pourvu d'un obturateur
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kombination aus elektroinstallationsgerät und abdeckblende
combinaison d'un appareil d'installation élèctrique et d'une plaque de couverture
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abdeckblende zur deaktivierung von ton und bild
volet de protection pour la sourdine audio et vidéo
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
eine abdeckblende verhindert, dass sie versehentlich bilder senden, die nicht für fremde augen bestimmt sind.
le volet de protection vous permet d'éviter de diffuser par accident des images privées.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
anschlußanordnung nach einem der ansprüche 10 bis 12, wobei die abdeckblende (16) auf den leitungskanal (18) aufgerastet ist.
dispositif de raccordement suivant l'une quelconque des revendications 10 à 12, dans lequel l'écran de couverture (16) est encliqueté sur le canal de ligne (18).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lichttechnische einrichtung nach anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet, daß eine im innern der einrichtung angeordnete abdeckblende auf der der abschlußscheibe zugewandten seite an einem wandabschnitt die optikflächen aufweist, wobei die optikflächen und die abdeckblende mit einer zusammenhängenden reflexionsschicht versehen sind.
dispositif technique d'éclairage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu' un masque de recouvrement disposé à l'intérieur du dispositif présente les surfaces optiques sur un tronçon de paroi, sur le côté dirigé vers la vitre de fermeture, les surfaces optiques et le masque de recouvrement étant pourvus d'une couche réfléchissante continue.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
optische vorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, worin eine abdeckblende (35) in der ebene des vollständigen zwischenspektrums angeordnet ist, um bestimmte linien des spektrums zu unterdrücken oder zu beseitigen.
un dispositif optique conforme à l'une quelconque revendication précédente, dans lequel un masque (35) est situé dans le plan dudit spectre intermédiaire complet pour supprimer ou éliminer certaines raies dans le spectre.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anschlußanordnung mit einem leitungskanal (18), der mit einer ihn teilweise abdeckenden abdeckblende (16) versehen ist, und mit einer anschlußeinheit nach einem der ansprüche 1 bis 9, die mit ihrem basisteil (1) auf der adeckblende (16) des leitungskanals (18) befestigt ist, wobei die abdeckblende (16) einen ausschnitt (17) zur durchführung des lichtwellenleiterkabels aufweist.
dispositif de raccordement avec un canal de ligne (18), qui est pourvu d'un écran de couverture (16) le recouvrant partiellement, et avec une boíte de connexion suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, qui est fixée avec sa partie de base (1) sur l'écran de couverture (16) du canal de ligne (18), l'écran de couverture (16) présentant une découpe (17) pour le passage du câble optique.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: