Results for abfallmineralsäuren translation from German to French

uren
ouren

variabele: 220 gewerkte uren
variable: 220 heures de travail effectuées

aan nationale luchtvaartautoriteiten uitbestede aantal uren
nombre d'heures sous-traitées aux administrations aéronautiques nationales

sesamo l f e to ä uren, und ihre dimere
acides gras de l'huile de sésame, et leurs dimères

erkenning van vluchtcondities voor vliegvergunning | 3 uren |
agrément des conditions de vol pour autorisation de vol | 3 heures |

productie zonder erkenning | werkelijk aantal uren |
production sans agrément | nombre réel d'heures |

. darüber hinaus muß es aufgrund der s rukt,uren der institution
objectif 4 : developper de grands projets

door het personeel van het agentschap aan activiteiten voor permanente luchtwaardigheid bestede aantal uren
nombre d'heures consacrées par le personnel de l'agence à des activités de maintien de la navigabilité

aanvaarding door easa van mrb-rapporten | werkelijk aantal uren |
acceptation par l'aesa des rapports mrb (maintenance review board) | nombre réel d'heures |

- aan derden in rekening gebrachte gewerkte uren, bij onderaanneming van werk;
- les heures de travail facturées à des tiers pour sous-traitance de main-d'œuvre uniquement,

het aantal dagen of uren tijdens dewelke een vaartuig gedurende een beheersperiode in het betrokken gebied aanwezig mag zijn, wordt door de betrokken lidstaat zelf vastgesteld.
le nombre de jours ou d'heures pendant lesquels un navire peut être présent dans la zone au cours d'une période de gestion est fixé à la discrétion de l'État membre concerné.

befestigungseinrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass : - das endstück (58d) des zweiten armes (58c) dazu ausgebildet ist, eingegriffen in der halterille (38) zu verbleiben, urenn der flansch (20) in die demontagestellung des werkzeugs (34) gebracht wird; und - die durch die beiden arme (58a, 58c) gebildete anordnung dazu ausgebildet ist, sich unter der drehwirkung des werkzeugs (34) derart zu verformen, dass das endstück (58d) des zweiten armes sich aus der halterille (38) lösen kann, wenn der flansch (20) in der demontagestellung des werkzeugs (34) ist.
système de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que : - lorsque la bride (20) est amenée en position de démontage de l'outil (34), l'extrémité (58d) de la deuxième branche (58c) est susceptible de rester engagée dans ladite rainure de retenue (38) ; et - lorsque la bride (20) est en position de démontage de l'outil (34), l'ensemble constitué par les deux branches (58a, 58c) est susceptibles de se déformer sous l'effet du pivotement de l'outil (34) de sorte que l'extrémité (58d) de la deuxième branche puisse se désengager de ladite rainure de retenue (38).