Results for abgasnachbehandlungsvorrichtung translation from German to French

abgasnachbehandlungsvorrichtung
dispositif de dépollution de gaz d'échappement

flÜssigkeitszufuhrvorrichtung fÜr abgasnachbehandlungsvorrichtung
dispositif d'injection de liquide pour dispositif de post-traitement de gaz d'Échappement

abgasnachbehandlungsvorrichtung einer brennkraftmaschine
dispositif de retraitement des gaz d'echappement d'un moteur a combustion interne

abgasnachbehandlungsvorrichtung und verfahren zum betreiben einer abgasnachbehandlungsvorrichtung
dispositif de traitement de gaz d'échappement et procédé pour commander un dispositif de traitement de gaz d'échappement

abgasnachbehandlungsvorrichtung sowie verfahren zum betreiben einer abgasnachbehandlungsvorrichtung
dispositif de post-traitement de gaz d'echappement et procede d'utilisation d'un dispositif de post-traitement de gaz d'echappement

regeneration einer abgasnachbehandlungsvorrichtung durch unterbinden der kraftstoffverbrennung in einem zylinder einer brennkraftmaschine
régénération d'un dispositif de traitement des gaz d'échappement empêchant la combustion du carburant dans un cylindre d'un moteur

abgasnachbehandlungsvorrichtung nach anspruch 2, wobei die abdichtungsvorrichtung eine dichtung aus im wesentlichen drahtgeflecht umfasst.
dispositif de post-traitement d'échappement selon la revendication 2, dans lequel le dispositif d'étanchéité est constitué par un joint sensiblement en treillis métallique.

mit dieser abgasnachbehandlungsvorrichtung kann der wirkungsgrad des gesamten systems im dynamischen betrieb der brennkraftmaschine verbessert werden.
ce dispositif de post-traitement des gaz d'échappement permet d'améliorer le rendement de tout le système dans le fonctionnement dynamique du moteur à combustion interne.

verfahren zur herstellung einer mischvorrichtung für eine abgasnachbehandlungsvorrichtung, mischvorrichtung für eine abgasnachbehandlungsvorrichtung sowie anordnung mit einer solchen mischvorrichtung
procédé de fabrication d'un dispositif de mélange pour un dispositif de traitement des gaz d'échappement, dispositif de mélange pour un dispositif de traitement des gaz d'échappement tout comme agencement doté d'un tel dispositif de mélange

abgasnachbehandlungsvorrichtung nach anspruch 1, wobei die abdichtungsvorrichtung eine ringförmige vorrichtung umfasst, die an den ring zwischen dem substrat und der schale anpassbar ist.
dispositif de post-traitement d'échappement selon la revendication 1, dans lequel le dispositif d'étanchéité comprend un dispositif de forme annulaire pouvant se conformer à la cavité annulaire présente entre le substrat et l'enveloppe.

abgasnachbehandlungsvorrichtung nach anspruch 4, wobei die abdichtungsvorrichtung dazu dient, das isoliermaterial im wesentlichen vollständig gegenüber einer einwirkung einer strömung von abgasen abzudichten.
dispositif de post-traitement d'échappement selon la revendication 4, dans lequel le dispositif d'étanchéité est propre à protéger sensiblement entièrement le matériau isolant d'une exposition au flux de gaz d'échappement.

abgasnachbehandlungsvorrichtung (10) einer mit kraftstoff betriebenen brennkraftmaschine (16), insbesondere eines kraftfahrzeugs, mit einer nachbehandlungsbetriebsstoff-bereitstellungseinrichtung (12) aufweisend eine aufbereitungseinrichtung (36) und mit einem der nachbehandlungsbetriebsstoff-bereitstellungseinrichtung zugeordneten brennstoffzellensystem (28) aufweisend mindestens eine brennstoffzelle (30) und einen der brennstoffzelle (30) vorgeschalteten reformer (29), wobei die aufbereitungseinrichtung (36) dem brennstoffzellensystem (28) nachgeschaltet ist und ein abgas der brennstoffzelle (30) und/oder ein reformat des reformers (29) zum nachbehandlungsbetriebsstoff aufbereitet, und dass der reformer (28) mit kraftstoff gespeist ist.
l'invention concerne un dispositif de retraitement des gaz d'échappement (10) d'un moteur à combustion interne (16) fonctionnant au carburant, notamment d'un véhicule automobile. ce dispositif comprend un équipement de mise à disposition (12) destiné au carburant de retraitement et présentant un dispositif de préparation (36), et un système cellule de combustible (28) associé à un dispositif de mise à disposition du carburant de retraitement et présentant une cellule de combustible (30), et un réformeur (29) monté en aval de la cellule de combustible (30). le dispositif de préparation (36) est monté en aval du système cellule de combustible (28), un gaz d'échappement de la cellule de combustible (30) et/ou un réformat du réformeur (29) étant préparé pour le carburant de retraitement.