Results for abgelegenheit translation from German to French

abgelegenheit
l’éloignement;

abgelegenheit von den hauptmärkten;
isolement par rapport aux grands marchés;

abgelegenheit von den wichtigsten märkten;
l’isolement par rapport aux marchés principaux ;

abgelegenheit und insellage der kanarischen inseln
spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des iles canaries

ausgleich für die mit der abgelegenheit verbundenen mehrkosten
compensation des surcoûts induits par l'ultrapériphéricité

dies wird die relative abgelegenheit des landes noch verstärken.
en résumé, ce secteur subit une discrimination et, qui plus est, on le fait mal.

die abgelegenheit dieser arbeitsstätten scheint für diese abnormal
le caractère isolé de ces emplacements laisse à penser que ces proportions sont anormalement élevées.

abgelegenheit, insellage, geringe grÖsse, schwierige relief und
l’insularitÉ, leur faible superficie, le relief et le climat difficiles

jetzt muss sich das europäische parlament mit dieser abgelegenheit befassen.
il incombe maintenant au parlement d’ étudier ce dossier.

programm zur lösung der spezifisch auf abgelegenheit und insellage zurückzuführenden probleme
programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité

abgelegenheit und infolgedessen mehrkosten bei der vermarktung sowie erschwerter marktzugang;
isolement engendrant des surcoûts de commercialisation, et des difficultés d’accès aux marchés;

ihre abgelegenheit hat die küsten- und inselregionen zur müllkippe europas gemacht.
killilea (rde). — (en) monsieur le président, permettezmoi tout d'abord d'exprimer les remerciements à mon collègue.

abgelegenheit und infolge dessen mehrkosten bei der vermarktung sowie erschwerter marktzugang;
isolement engendrant des surcoûts de commercialisation, et des difficultés d’accès aux marchés;

die abgelegenheit dieser regionen und auch ihre geographische streuung beeinträchtigen ihre entwicklung erhebüch.
la commission estime également qu'il conviendrait de fixer aux États membres un délai dans lequel ils seraient tenus de finaliser leurs plans pour l'accueil de navires en détresse.

programm zur lösung der spezifisch auf die abgelegenheit und insellage der kanarischen inseln zurückzuführenden probleme
programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles canaries

programm zur lösung der spezifisch auf die abgelegenheit und insellage der französischen überseeischen departements zurückzuführenden probleme
programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer

da die abgelegenheit der Ülg ihre wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigt, ist die verbesserung ihrer zugänglichkeit von großer bedeutung.
les effets de l’éloignement des ptom constituent un frein à leur compétitivité et il est dès lors essentiel d’améliorer leur accessibilité.

außerdem lassen die abgelegenheit und die insellage dieser region die versorgung mit rohmilch aus anderen quellen nicht zu.
en outre, l'éloignement et l'insularité de cette région ne permettent pas un approvisionnement en lait cru en provenance d'autres sources.

- poseican (spezifisch auf die abgelegenheit und insellage der kanarischen inseln zurückzuführende probleme): 409
— orientations: 475 à 478 — produits: 911; 479; 481; 483 à 485 — programmes d'orientation pluriannuels: 476; 478 — tac et quotas: 480 pensions: 193; 1249 permis de séjour: 510

- poseidom (spezifisch auf die abgelegenheit und insellage der französischen überseeischen departements zurückzuführende probleme): 409
pacte de stabilité et de croissance: 58 pacte de stabilité pour l'europe du sud-est: 969 paiements transfrontaliers: 74; 197 pakistan: 842; 959; 1062; 1066 palestine: 836; 957; 1001; 1002; 1006 pam: voir programme alimentaire mondial papouasie - nouvelle-guinée: 856 paraguay: 961; 1131 parlement européen: 1193 à 1203