Results for absatzvolumen translation from German to French

absatzvolumen
volume des ventes

absatzvolumen des
volume des ventes du

absatzvolumen und marktanteil
volume des ventes et part de marché

absatzvolumen des landel mit
4,0 dernier trimestre de 1998.

c) absatzvolumen und marktanteil
c) volume des ventes et part de marché

absatzvolumen des striert wurde.
dans les États membres plus petits, aux pays­bas, en autriche et au danemark, les volumes des ventes au détail ont progressé à un rythme plus lent que les moyennes européennes.

preis und absatzvolumen des arzneimittels;
le prix et le volume des ventes du médicament;

absatzvolumen im einzelhandel im euroraum um 0,4% gestiegen
le volume des ventes du commerce de détail en hausse de 0,4% dans la zone euro

absatzvolumen des mit textilien, bekleidung, schuhen und leder­
volume des ventes du au niveau des États membres.

1998 hatte das absatzvolumen 46.8 mio. t be tragen.
en 1998, les livraisons se sont élevées à 46,8 millions de tonnes.

dies wird durch die beurteilung des verhältnisses zwischen belegschaftsstärke und absatzvolumen bestätigt.
son importance est confir­mée par la mise en équation des effectifs et des niveaux de vente.

august 2015 gegenüber juli 2015 absatzvolumen im einzelhandel im euroraum sowie in der eu28 unverändert
août 2015 comparé à juillet 2015 le volume des ventes du commerce de détail stable dans la zone euro et dans l’ue28

das absatzvolumen der im verkehrswesen genutzten energie kann ganz oder teilweise aus diesen berechnungen herausgenommen werden.
les ventes d'énergie, en volume, utilisée dans les transports peuvent être exclues, partiellement ou intégralement, de ces calculs.

den absatzwert und das absatzvolumen sowie den geschätzten marktanteil jedes der an dem zusammenschluss beteiligten unternehmen;
les ventes réalisées en valeur et en volume ainsi qu’une estimation des parts de marché détenues par chacune des parties à la concentration;

februar 2015 gegenüber januar 2015 absatzvolumen im einzelhandel im euroraum um 0,2% gefallen unverändert in der eu28
février 2015 comparé à janvier 2015 le volume des ventes du commerce de détail en baisse de 0,2% dans la zone euro stable dans l’ue28

august 2016 gegenüber juli 2016 - absatzvolumen im einzelhandel im euroraum und in der eu um 0,1% gesunken
le volume des ventes du commerce de détail en baisse de 0,1% dans la zone euro et dans l'ue28

dezember 2014 gegenüber november 2014 - absatzvolumen im einzelhandel im euroraum und in der eu28 um 0,3% gestiegen
décembre 2014 comparé à novembre 2014 - le volume des ventes du commerce de détail en hausse de 0,3% dans la zone euro et dans l’ue28

geben sie den absatzwert und das absatzvolumen sowie den geschätzten marktanteil jedes der an dem zusammenschluss beteiligten unternehmen für jedes der letzten 3 jahre an.
veuillez indiquer les ventes réalisées, en valeur et en volume, ainsi qu’une estimation des parts de marché détenues par chacune des parties à la concentration pour chacune des trois dernières années;

april 2016 gegenüber märz 2016 - absatzvolumen im einzelhandel im euroraum unverändert - anstieg um 0,5% in der eu28
avril 2016 comparé à mars 2016 - le volume des ventes du commerce de détail stable dans la zone euro - en hausse de 0,5% dans l'ue28

sind keine wertangaben vorhanden, dürfen auch schätzungen vorgenommen werden, die auf anderen verlässlichen marktdaten, einschließlich auf dem absatzvolumen, beruhen.
toutefois, lorsque ces données ne sont pas disponibles, il est possible d'utiliser des estimations reposant sur d'autres informations fiables, y compris les données sur les volumes de ventes.