Results for abschaltschaltung translation from German to French

abschaltschaltung
circuit de mise hors tension

abschaltschaltung für plasmabrenner
circuit d'interruption d'une torche à plasma

abschaltschaltung fÜr ein system zur informationsverarbeitung
circuit de desactivation pour un systeme de traitement d'informations

abschaltschaltung für den wandler eines elektronischen vorschaltgeräts
circuit d'arret pour l'onduleur d'un ballast électronique

adaptives filter mit einer abschaltschaltung zur schnellen gewichtsfaktorenkonvergenz
filtre adaptatif comportant un circuit de mise hors service pour convergence rapide de la pondération des dérivations

abschaltschaltung von randübergangsabfühlung zur Änderung von betriebsmodi einer speicheranordnung
circuit de désactivation de la détection de transition de flanc pour changer des caractéristiques d'opération d'un dispositif de mémoire

system nach anspruch 6, wobei das system eine anordnungsschnittstelle (106) nach anspruch 5 aufweist, wobei die anordnungsschnittstelle die abschaltschaltung umfasst.
système suivant la revendication 6, dans lequel le système comprend une interface de dispositif (106) suivant la revendication 5, l'interface de dispositif logeant le circuit de désactivation.

schaltungsanordnung nach anspruch 1, wobei bei dem negativen testergebnis die abschaltschaltung eine datenstrecke (200) zwischen dem computer und dem subsystem für datentransport von dem computer sperrt.
circuit suivant la revendication 1, dans lequel suite au résultat de test négatif, le circuit de désactivation désactive un chemin de données (200) entre l'ordinateur et le sous-système pour le transport de données fourni par l'ordinateur.

abschaltschaltung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mehr als ein systemtakt vorhanden sind und jeweils derart aufgebaut sind, als der lokale takt (310) von ausgewählten der mehrzahl von schaltungblöcken zu fungieren.
circuit de mise hors tension selon la revendication 1, caractérisé en ce que qu'il y a plus d'une horloge système, qui sont respectivement structurées pour agir comme ladite horloge locale (310) de certains sélectionné de ladite pluralité de blocs de circuit.

abschaltschaltung (122, 124, 208, 216) zur ankopplung an ein informationsverarbeitungssystem (100), wobei dieses informationsverarbeitungssystem die nachfolgenden elemente umfasst: ein subsystem (102) zur selektiven lieferung spezifischer inhaltsinformation und einen computer (104) zum durchführen einer software-applikation zur steuerung des subsystems, wobei die schaltungsanordnung für die nachfolgenden zwecke vorgesehen ist: das testen einer fähigkeit des computers zur steuerung des subsystems, und das abschalten der steuerung des computers über das subsystem bei einem negativen testergebnis.
circuit de désactivation (122, 124, 208, 216) destiné à être relié à un système de traitement d'informations (100), le système de traitement d'informations comprenant : un sous-système (102) destiné à fournir de manière sélective des informations de contenu spécifiques, et un ordinateur (104) destiné à exécuter une application logicielle pour commander le sous-système, le circuit étant apte à : tester une capacité de l'ordinateur à commander le sous-système, et désactiver la commande de l'ordinateur exercée sur le sous-système lors d'un résultat de test négatif.