Results for abschnittsebene translation from German to French

abschnittsebene
par paragraphes de premier niveau

abschnittsebene " aktiviert, werden die absätze einer nach dem anderen animiert.
si l'option " grouper le texte - par paragraphes de premier niveau " est sélectionnée, les paragraphes sont animés l'un après l'autre.

klassifikation der bauwerke (cc) die hauptuntergliederung auf abschnittsebene unterscheidet zwischen hochbauten und tiefbauten.
si l’institut national de statistique fournissant les données effectue les corrections des variations saisonnières, ce sont ces séries qui sont utilisées.

system (10) gemäß anspruch 1, in dem das besagte system (24) zur sektionierung von dokumenten folgendes umfasst: einrichtung zur hierarchischen sektionierung, in der die abschnitte in hierarchischer form definiert werden, wobei Überschriften-tags als grenzen dienen und die oberste abschnittsebene die spitze der hierarchie bildet und die besagten Überschriften-tags die unterabschnitte, unter-unterabschnitte und so viele weitere gliederungsebenen bezeichnen, wie entsprechend der anzahl der in dem besagten strukturierten dokument enthaltenen rang-werte notwendig sind.
un système (10) selon la revendication 1, dans lequel le système de découpage du document en sections (24) comprend : un moyen de découpage en sections hiérarchiques selon lequel les sections sont définies hiérarchiquement à l'aide des marques d'en-tête comme limites, des sections de niveau supérieur formant un sommet de la hiérarchie et lesdites marques d'en-tête dénotant des sous-sections, sous-sous-sections et autant de gradations ultérieures que nécessaires pour prendre en compte le nombre de valeurs de prééminence présentes dans ledit document structuré.