Results for abstandsgitter translation from German to French

abstandsgitter für kernbrennstäbe
grille d'espacement pour barreaux combustibles

abstandsgitter für kernbrennstoff.
grille d'espacement pour combustible nucléaire.

abstandsgitter eines kernreaktorbrennelementes
grille d'écartement d'assemblage combustible de réacteur nucléaire

abstandsgitter mit integrierten verwirbelungsleitblechen
grille d'écartement avec tôle de guidage intégrée pour la formation de tourbillons

abstandsgitter für bündel von stäben
grille d'espacement pour assemblages de barres

partielles abstandsgitter für ein kernreaktorbrennstoffbündel.
grille d'espacement partielle pour assemblage combustible d'un réacteur nucléaire.

abstandsgitter zum einsatz in einem kernreaktorbrennstabbÜndel
grille-entretoise d' assemblage combustible de reacteur nucleaire

wärmeaustauscher mit durch abstandsgitter quergehaltenem geradrohrbündel und seine anwendung.
echangeur de chaleur à faisceau de tubes droits dont le maintien transversal est assuré par des grilles entretoises et ses applications.

vorrichtung und verfahren zum schweißen von bandverbindungen zwischen den inneren gitterbänden eines laserwerkzeugs mit abstandsgitter sowie damit hergestelltes abstandsgitter
appareil et procédé de connexions de bandes de soudure entre des bandes de grille intérieure pour une grille d'espacement utilisant un outil laser, et grille d'espacement fabriquée l'utilisant

filter nach anspruch 19, der weiterhin ein abstandsgitter (60) innerhalb der filtrationsmedien-umhüllung aufweist.
filtre selon la revendication 19, comprenant en outre une grille d'espacement (60) à l'intérieur de la poche réalisée en moyen de filtration.

tce nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß abstandsbolzen (9) oder abstandsgitter auf beiden seiten der plattenelemente angeordnet sind.
uca selon la revendication 11, caractérisée en ce que des goujons d'écartement (9) ou des grilles d'écartement sont disposés sur les deux faces des plaques.

filter nach anspruch 1, ferner mit leitungsverbindungsmitteln, die sich von dem abstandsgitter durch die Öffnung erstrecken, um die leitungsmittel in der ersten platte oder in der zweiten platte in einer fluidverbindung in dem bereich zwischen der ersten platte und der zweiten platte aufzunehmen.
filtre selon la revendication 1, comprenant au surplus des moyens d'adaptation de conduite s'étendant depuis ladite grille d'espacement à travers ladite ouverture en vue de recevoir lesdits moyens de conduite dans l'un desdits premiers panneaux ou seconds panneaux en communication fluidique avec la région située entre lesdits premier et second panneaux.

eine brennstoffanordnung (10) für einen druckwasserreaktor, umfassend eine obere halteplatte (37), eine untere halteplatte (12), wenigstens ein abstandsgitter (16) zwischen der oberen halteplatte (37) und der unteren halteplatte (12), führungsrohre (14), die sich von der oberen halteplatte (37) aus zur unteren platte (12) hin erstrecken, und weiterhin umfassend ein gerät (50) zum anzeigen von strahlungsverursachtem wachstum zur bestimmung von strahlungsverursachtem wachstum der druckwasserreaktornuklearbrennstoffanordnung (10), die in einem eine obere kernstützplatte (90) aufweisenden reaktorkern angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das gerät (50) eine plastisch verformbare oder unelastisch komprimierbare vorrichtung (52, 56) umfasst, die oben an der oberen halteplatte (37) befestigt und ausgestaltet ist, um sich in kontakt mit der oberen kernstützplatte (90) zur kompression aufgrund der bewegung der brennstoffanordnung (10) gegen die obere kernstützplatte (90) infolge des strahlungsverursachten wachstums zu erstrecken.
assemblage combustible (10) pour un réacteur à eau pressurisée, comprenant une plaque de retenue supérieure (37), une plaque de retenue inférieure (12), au moins une grille d'écartement (16) entre la plaque de retenue supérieure (37) et la plaque inférieure (12), des tubes de guidage (14) qui s'étendent depuis la plaque de retenue supérieure (37) vers la plaque inférieure (12), et comprenant en outre un appareil (50) pour indiquer la croissance induite par la radiation pour déterminer la croissance induite par la radiation de l'assemblage combustible nucléaire (10) du réacteur à eau pressurisée, l'assemblage combustible étant agencé dans un coeur de réacteur doté d'une plaque de support du coeur supérieure (90), caractérisé en ce que l'appareil (50) comprend un dispositif (52, 56) déformable plastiquement ou compressible inélastiquement, fixé en tête de la plaque de retenue supérieure (37) et configuré pour s'étendre en contact avec la plaque de support du coeur supérieure (90) pour être comprimé dû au mouvement de l'assemblage combustible (10) contre la plaque de support du coeur supérieure (90) résultant de la croissance induite par la radiation.