Results for abstoßungsreaktion translation from German to French

therapie der abstoßungsreaktion
immuno-suppression thérapeutique

abstoßungsreaktion gegen bluttransfusionen
réaction de rejet des transfusions sanguines

behandlung während einer abstoßungsreaktion
traitement pendant les épisodes de rejet

behandlung während einer abstoßungsreaktion:
traitement pendant les épisodes de rejet l’ acide mycophénolique (mpa) est le métabolite actif du mycophénolate mofétil.

azathioprin (zur unterdrückung der abstoßungsreaktion nach einer organtransplantation)
de l’azathioprine (utilisée pour empêcher le rejet après une transplantation d’organe)

arzneimittel, die die abstoßungsreaktion nach einer organtransplantation verhindern (z.
médicaments destinés à prévenir les rejets d’organes après une transplantation (ex : tacrolimus, ciclosporine)

diese arzneimittel unterdrücken die natürliche abstoßungsreaktion des körpers auf das transplantierte organ.
ces médicaments sont destinés à supprimer la réaction naturelle de votre organisme de rejet de l'organe qui vous a été greffé.

diese arzneimittel unterdrücken die natürliche abstoßungsreaktion des körpers auf das transplantierte organ. ich
ces médicaments sont destinés à supprimer la réaction naturelle de votre organisme de rejet de l'organe qui tn

pharmazeutische zusammensetzung gemäß anspruch 23 zur prophylaxe oder behandlung einer abstoßungsreaktion nach einer organtransplantation.
composition pharmaceutique selon la revendication 23 destinée à la prévention ou aux traitements d'une réaction de rejet après une greffe d'organe.

in beiden studien war die mittlere gfr nach einer akuten abstoßungsreaktion bei mit belatacept und ciclosporin behandelten patienten vergleichbar.
dans les deux études, le dfg moyen après un ra était similaire chez les patients traités par bélatacept et par ciclosporine.

verwendung nach anspruch 13 zur herstellung eines medikamentes zur vorbeugung der abstoßung eines implantats oder der abstoßungsreaktion gegen den wirt.
utilisation selon la revendication 13 pour la fabrication d'un médicament destiné à prévenir le rejet de greffe ou la réaction du greffon contre l'hôte.

die advagraf-dosis zur verhinderung einer abstoßungsreaktion hängt von dem jeweiligen transplantat ab, das der patient erhalten hat.
pour la prévention du rejet, la dose d’advagraf à administrer dépend du type de greffe subie par le patient.

in der studie an herztransplantierten trat bei 38% der mit cellcept behandelten patienten und der mit azathioprin behandelten patienten eine abstoßungsreaktion nach sechs monaten auf.
dans l’ étude de transplantations cardiaques, environ 38% des patients sous cellcept et ceux sous azathioprine avaient fait un rejet à six mois.

die vorliegende erfindung betrifft die beeinflussung des immunsystems bzw. der durch das immunsystem vermittelten abstoßungsreaktion zwischen einem transplantat und einem empfänger, sowie autoimmunkrankheiten.
l'invention concerne l'influence exercée sur le système immunitaire ou sur la réaction de rejet provoquée par le système immunitaire entre un greffon et un récepteur, et en cas de maladies auto-immunitaires.

patienten mit sowohl antikörper- als auch t-zell-vermittelter abstoßungsreaktion in derselben biopsieprobe wurden für beide kategorien gezählt.
les patients dont le rejet était par les anticorps et par les lymphocytes t sur la même biopsie ont été comptés une fois pour chaque catégorie.

in der rapamune-gruppe konnte eine Überlegenheit gegenüber der kontrollgruppe bezüglich des erstmaligen auftretens einer bioptisch bestätigten akuten abstoßungsreaktion, transplantatverlust oder tod nicht gezeigt werden.
le groupe rapamune n’a pas démontré de résultats supérieurs à ceux du groupe contrôle en termes de première survenue de rejet aigu confirmé par biopsie, de perte du greffon ou de décès.

die verabreichung von zenapax führt zu einer hemmung der il-2- vermittelten lymphozytenaktivierung, die bei der abstoßungsreaktion eines allogenen transplantats eine entscheidende rolle spielt.
tor des lymphocytes, voie-clé de la réponse immunitaire cellulaire à l'origine du rejet d'allogreffe.

in der rapamune-gruppe konnte eine Überlegenheit gegenüber der kontrollgruppe bezüglich des erstmaligen auftretens einer biopsie-bestätigten akuten abstoßungsreaktion, transplantatverlust oder tod nicht gezeigt werden.
le groupe rapamune n’ a pas démontré de résultats supérieurs à ceux du groupe contrôle en termes de première survenue de rejet aigu confirmé par biopsie, de perte du greffon ou de décès.

die häufigkeit akuter abstoßungsreaktionen war bei patienten, die basiliximab und ein immunsuppressives behandlungsschema mit drei präparaten erhielten, wesentlich geringer.
la fréquence des épisodes de rejet aigu était considérablement plus faible chez les patients recevant le basiliximab en association avec une trithérapie immunosuppressive.