Results for account for translation from German to French

account
utilisateur

bank account
bank account

final account
decompte final

account-anmeldung
account login

kontodetails %{account}
détails du compte %{account}

and vqif tag for investment account
autre

foreigners now account for 12% of catalonia's popu­lation.
foreigners now account for 12% of catalonia's population.

the ecb shall open and operate at least one pm account for each participant .
the ecb shall open and operate at least one pm account for each participant .

kann buchungen nicht hinzufügenqif tag for liability account
impossible d'ajouter les opérations

turnover losses in eu automotive industry account for € 1.5 billion (1999);
turnover losses in eu automotive industry account for eur 1.5 billion (1999);

substantial current account surpluses will be needed for a long time to reach a more sustainable external position.
des excédents courants substantiels seront nécessaires pendant une longue période pour parvenir à une position extérieure plus soutenable.

annual accounts for the year 2005
annual accounts for the year 2005

current account position in 1998 and changes between 1998 and 2007, for euro-area countries (% of gdp)
balance courante en 1998 et changements entre 1998 et 2007, pour les pays de la zone euro (en % du pib)

die persönlichen namensräume umfassen ihre persönlichen ordner.personal namespaces for imap account.
les espaces de noms personnels incluent vos dossiers personnels. personal namespaces for imap account.

any such vision has to take account of the major possibilities for improving the quality of life and social cohesion through creative approaches to icts.
une telle vision doit prendre en compte les possibilités importantes d'amélioration de la qualité de la vie et de la cohésion sociale par des approches créatives sur les tic.

• your account is suspended • your account is suspended for security reasons des weiteren kann die betreffzeile zufällige zeichen enthalten.
• your account is suspended • your account is suspended for security reasons en outre le sujet peut contenir des lettres aléatoires.

in this connection, the guidelines for promoting entrepreneurship and better lawmaking should be taken into account.
À cet égard, il y a lieu de prêter attention aux lignes directrices qui entendent stimuler l'esprit d'entreprise et améliorer la réglementation.

after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the par ­ ticipant 's pm account is sufficient for the reservation .
after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the partici ­ pant 's pm account is sufficient for the reservation .

for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .
for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .

medium- and long-term measures taken in relation to the social security and healthcare systems should take into account the need both for sustainability and for social effectiveness.
les mesures à moyen et long termes qui seront prises en ce qui concerne le régime de sécurité sociale et le système des soins de santé devront en garantir non seulement la pérennité mais également l'efficacité, socialement parlant.