Results for addressed translation from German to French

addressed call-modus
mode d'appel adressé

any other payment orders in euro addressed to target2 participants .
any other payment orders in euro addressed to target2 participants .

such issues must obviously also be clearly addressed in the new lisbon strategy.
il va de soi que la nouvelle stratégie de lisbonne doit accorder une attention soutenue à ce type de problématiques.

all the pillars are addressed, but efforts have been clearly concentrated on pillar i.
l'ensemble des piliers sont concernés mais les efforts ont été clairement concentrés sur le premier pilier.

and ( e ) any other payment orders in euro addressed to target2 participants .
and ( e ) any other payment orders in euro addressed to target2 participants .

also the problems of young people in integrating the labour market need to be addressed in a more efficient way.
enfin, les problèmes rencontrés par les jeunes devraient être abordés de manière plus efficace.

this opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ecb and the [ participant ] .
this opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ecb and the [ participant ] .

and the participant documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .
and the participant documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .

payment orders within such target2 cug shall be directly addressed to the receiving target2 participant by entering its bic in the header of the swiftnet fin message .
payment orders within such target2 cug shall be directly addressed to the receiving target2 participant by entering its bic in the header of the swiftnet fin message .

indeed its role is a vital one if social issues, and not just issues relating to the economy, growth and employment are to be addressed at european level.
son rôle apparaît, en effet, essentiel pour se saisir au niveau européen des questions sociales et pour ne pas se limiter aux questions d’ordre économique, de croissance ou d’emploi.

10.7 weak administrative capacity in public administrations (especially at local, regional and national level) should also be addressed.
2.7 weak administrative capacity in public administrations (especially at local, regional and national level) should also be addressed.

the key aspects of reconciliation of work and family life (which are leave, flexible working arrangements and services) should be addressed in a european framework directive.
les aspects clés de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie de famille (congés, aménagement du temps de travail et services) devraient être traités dans une directive-cadre européenne.

however , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other target2 participants , the fifo principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee .
however , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other target2 participants , the fifo principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee .

the major factors impeding progression in the area of employment (such as the lack of work-life balance measures and prejudice towards older jobseekers) could be addressed more concretely in the nrp.
le pnr pourrait s'attaquer plus concrètement aux grands facteurs qui empêchent de progresser dans le domaine de l'emploi (par exemple, l'absence de mesures destinées à faciliter l'équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle, ou encore les préjugés vis-à-vis des demandeurs d'emploi âgés).

nach der erfindung wird das licht aus der faser zuerst spektral in kanäle aufgespalten und örtlich getrennt auf die oberfläche eines optischen begrenzers auf der basis eines oaslms (optical addressed, spatial light modulators) projiziert, in dem die intensiven kanäle überproportional geschwächt werden.
selon l'invention, la lumière qui sort des fibres est divisée de manière spectrale en canaux et est séparée localement, puis est projetée sur la surface d'un limiteur optique sur la base d'un modulateur spatial à adressage optique (oaslm = optical addresses, spatial light modulator), dans lequel les canaux intensifs sont atténués de manière surproportionnelle.