Results for adhs translation from German to French

adhs
tdah

kein adhs
sans tdah

patienten mit adhs-komorbidität
patient présentant un tdah associé

studie zu adhs mit oppositionellen symptomen
Étude dans le tdah avec symptômes de trouble oppositionnel

für menschen mit adhs ist es schwer:
les personnes atteintes de tdah ont du mal à :

adhs kann zu problemen im alltag führen.
le tdah peut entraîner des problèmes dans la vie quotidienne.

der wirkmechanismus von intuniv bei adhs ist nicht bekannt.
la façon dont intuniv agit dans le traitement du thada n'est pas établie.

adhs hat keine auswirkungen auf die intelligenz des betroffenen kindes bzw.
le tdah n’affecte pas l’intelligence d’un enfant ou d’un adolescent.

der wirkmechanismus von guanfacin bei der behandlung von adhs ist nicht vollständig geklärt.
le mécanisme d’action de la guanfacine dans le tdah n’est pas totalement établi.

es wurden keine studien mit intuniv an kindern unter 6 jahren mit adhs durchgeführt.
il n’a pas été mené d’études d’intuniv chez les enfants atteints de tdah âgés de moins de 6 ans.

bestimmung einer geeigneten medikamentendosis für aufmerksamkeitsdefizit-/hyperaktivitätsstörung (adhs)
determination d'une dose de médicament appropriée pour la syndrome de déficit d'attention avec hyperactivité

patienten mit sich abzeichnenden suizidgedanken oder suizidverhalten während der behandlung des adhs sollten sofort von ihrem arzt untersucht werden.
les patients présentant des idées ou un comportement suicidaires pendant le traitement du tdah devront être évalués immédiatement par leur médecin.

verwendung von phosphatidylserin zur behandlung des aufmerksamkeits-defizit-syndroms (adhs)
utilisation de phosphatidylserine pour traiter le syndrome d'hyperactivite avec deficit d'attention (adhs)

intuniv muss im rahmen einer umfassenden therapeutischen gesamtstrategie zur behandlung der adhs angewendet werden, die in der regel sowohl psychologische, pädagogische als auch soziale maßnahmen umfasst.
intuniv doit être utilisé dans le cadre d’une prise en charge globale du tdah comprenant typiquement des mesures psychologiques, éducatives et sociales.

verwendung einer verbindung nach anspruch 1 bei der herstellung eines medikaments zur behandlung einer erkrankung oder eines zustandes, ausgewählt aus entzündlicher darmerkrankung, colitis ulcerosa, pyoderma gangrenosum, morbus crohn, reizdarmsyndrom, spastischer dystonie, chronischem schmerz, akutem schmerz, zöliakie ("celiac sprue"), pouchitis, vasokonstriktion, angst, panikstörung, depression, manisch-depressiver krankheit ("bipolar disorder"), autismus, schlafstörungen, jetlag, amyotropher lateralsklerose (als), kognitiver dysfunktion, tinnitus, hypertonie, bulimie, anorexie, fettsucht bzw. obesität, herzrhythmusstörungen, magensäurehypersekretion, geschwüren, phäochromocytom, progressiver supramuskulärer paralyse ("progressive supramuscular palsy"), chemikalienabhängigkeiten und - sucht, abhängigkeiten von oder sucht nach nikotin (und/oder tabakerzeugnissen), alkohol, benzodiazepinen, barbituraten, opioiden oder kokain, kopfschmerz, schlaganfall, traumatischer hirnverletzung (tbi), psychose, chorea huntington, tardiver dyskinesie, hyperkinesie, dyslexie, multi-infarkt-demenz, altersabhängiger abnahme der kognitiven eigenschaften, epilepsie, einschließlich petit mal-epilepsie, hivinduzierter demenz, seniler demenz vom alzheimer-typ (ad), parkinsonkrankheit (pd), aufmerksamkeits-defizit-hyperaktivität-störung (adhd bzw. adhs) und tourette-syndrom bei einem säuger.
utilisation d'un composé suivant la revendication 1, dans la préparation d'un médicament destiné au traitement d'un trouble ou d'une affection choisi entre une maladie intestinale inflammatoire, la colite ulcérative, la pyodermie gangréneuse, la maladie de crohn, le syndrome du côlon irritable, la dystonie spastique, la douleur chronique, la douleur aiguë, la sprue coeliaque, la diverticulite, la vasoconstriction, l'anxiété, le trouble panique, la dépression, un trouble bipolaire, l'autisme, des troubles du sommeil, le trouble dû au décalage horaire, la sclérose latérale amyotrophique (als), un dysfonctionnement cognitif, les bourdonnements d'oreilles, l'hypertension, la boulimie, l'anorexie, l'obésité, les arythmies cardiaques, l'hypersécrétion d'acide gastrique, les ulcères, le phéochromocytome, la paralysie supramusculaire progressive, des dépendances ou accoutumances chimiques, des dépendances ou accoutumances à la nicotine (et/ou aux produits dérivés du tabac), à l'alcool, aux benzodiazépines, aux barbituriques, aux opioïdes ou à la cocaïne, les céphalées, un ictus, une lésion cérébrale traumatique (tbi), la psychose, la chorée de huntington, la dyskinésie tardive, l'hyperkinésie, la dyslexie, la démence artériopathique, le déclin cognitif dû à l'âge, l'épilepsie, comprenant l'épilepsie sans petit mal, la démence induite par le vih, la démence sénile de type alzheimer (ad), la maladie de parkinson (pd), le trouble d'hyperactivité avec déficit d'attention (adhd) et le syndrome de tourette chez un mammifère.