Results for afbeelding translation from German to French

afbeelding 4.2.22
illustration 4.2.22

afbeelding 4.2.15.1
graphique 4.2.15.1

de afbeelding is niet op schaal.
le dessin n'est pas à l'échelle.

- afbeelding 4.2.22 is een voorbeeld van een zodanige systeemscheidingssectie.
- l'illustration 4.2.22 donne un exemple d'organisation d'une section de séparation de réseaux.

een grafische afbeelding van de verpakking is bij deze richtsnoer (bijlage 2) gevoegd en maakt van deze richtsnoer integrerend deel uit.
la présentation graphique de l'emballage correspond à la reproduction graphique jointe à l'annexe de la présente directive (annexe 2), qui en fait partie intégrante.

voor lijnen van categorie ii en iii mogen scheidingssecties als voorgeschreven voor lijnen van categorie i dan wel een ontwerp als in afbeelding 4.2.21 worden gebruikt.
pour les lignes des catégories ii et iii, il est possible d'adopter des sections de séparation telles qu'elles sont définies pour les lignes de catégorie i ou une conception conforme à l'illustration 4.2.21.

randschrift op de munt van 2 euro : einigkeit und recht und freiheit ( eenheid en recht en vrijheid ) en de afbeelding van de bondsadelaar .
randschrift op de munt van 2 euro : 2 ** zesmaal herhaald , afwisselend rechtop en ondersteboven .

wanneer de scheidingssecties voor lijnen van categorie i of de separatiesectie volgens afbeelding 4.2.21 niet gebruikt worden, moet de infrastructuurbeheerder adequate procedures of een ontwerp voor het passeren van treinen die voldoen aan de tsi voor rollend materieel op hogesnelheidslijnen verschaffen.
si ce ne sont pas des sections de séparation requises pour les lignes de catégorie i ou la section de séparation conforme à l'illustration 4.2.21 qui sont utilisées, le gestionnaire des infrastructures doit prévoir des procédures ou une conception appropriées pour permettre le passage des trains en conformité avec la sti "matériel roulant grande vitesse".

(2) het verzoek heeft ten doel het productdossier te wijzigen en enerzijds te verduidelijken onder welke omstandigheden voor "prosciutto di parma" die gesneden en voorverpakt is, een langere houdbaarheidstermijn geldt, en anderzijds de grafische afbeelding van het logo te wijzigen.
(2) la demande a pour but de modifier le cahier des charges en précisant les conditions dans lesquelles la durée de conservation du "prosciutto di parma" tranché et préconditionné peut être prolongée et en instaurant des ajustements graphiques du logo.