Results for afpa translation from German to French

ausbildungsteilnehmer bei der afpa
le développement de la crise de l'emploi a conduit â redéfinir et approfondir les tâches de tanpe en ce domaine.

inst. f. er­ wachsenenbil­ dung (afpa)
ministère du travail

die afpa hat weitere schwierigkeiten wegen:
. en formation . autres cas

die umschulungen im rahmen des fne und der afpa
682 des stagiaires suivent une formation de niveau secondaire court, 232 de niveau inférieur et 92 de niveau supérieur, secondaire long.

sie führt die aufsicht über die anpe und die afpa.
celle-ci pour la mise en oeuvre, au niveau local, de la politique de l'emploi, dispose des services extérieurs du travail et de l'emploi.

clovis vassiliu, it-manager, afpa, tarbes
clovis vassiliu, responsable informatique, afpa, tarbes

im jahr 1935 sind bei der afpa 9-740 personen beschäftigt.
en 1983, les effectifs de l'a.f.p.a. sont de 9740 personnes.

*) afpa: staatlicher verband für die berufsausbildung von erwachsenen.
fourniture de locaux, d'emplois budgétaires, de crédits pour une extension de l'offre directement orientée sur l'habitant.

(') die afpa ist ein nationaler berufsbildungsverband unter der dienstaufsicht des arbeitsministeriums.
(') l'afpa est l'organisme public de formation placé sous la tutelle du ministère chargé de l'emploi,

anzahl der aufrufe und gespräche (anpe, afpa, ml, paio )
une analyse plus détaillée de l'évolution trimestrielle de ces variables donne les résultats suivants: - la diminution de l'activité et de l'emploi a ex clusivement affecté les hommes.

außerhalb der beiden organisationen anpe und afpa gibt es spezielle beratungsmaßnahmen für behinderte und für wanderarbeitnehmer .
cet effort se traduit par la place essentielle de la formation de base (niveau vi et v) et par une animation propre à rendre accessible la formation â cas milieux.

- seit 1984 haben die psychologischen dienste der afpa in ihren beratungsstellen berufliche selbstinformationsräume eingerichtet.
- depuis 1984, les services de psychologie de l'afpa ont créé des salles d'autoinformation professionnelle dans leurs centres d'orientation;

- die anpe wird der afpa dabei helfen, ihre praktikanten wieder in beschäftigung zu bringen, wozu in
en parallèle, une meilleure complé­mentarité entre les offres de service de ΓΑΝΡΕ et de l'afpa sera mise en œuvre.

anpe und der vereinigung für erwachsenenberufsbildung (afpa) realisierten programmen und den eingesetzten mitteln kon­sultiert.
les comités régionaux de la forma­tion professionnelle, de la promo­tion sociale et de l'emploi seront consultés sur les programmes et les moyens mis en œuvre dans chaque région par ΓΑΝΡΕ et par l'afpa.

die crp stehen unter der aufsicht des ministeriums für arbeit und beschäftigung; in pädagogischer und technischer hinsicht übernimmt die afpa diese funktion.
les crp sont placés sous la tutelle du ministère du travail et de l'emploi; ce rôle est assumé sur le plan pédagogique et technique par l'afpa.

das afpa organisiert 30.000 kurse, in denen die betroffenen durch nach bzw. umschulungsprogramme wieder ein satzfähig gemacht werden sollen.
le premier rapport annuel de la commission sur les relations industrielles ployés dans un certain nombre d'industries et de professions.

in den zwei jahren, in denen ich avg nun in unseren afpa-büros in tarbes eingesetzt habe, gab es bei uns keine virenangriffe mehr.
cela fait maintenant deux ans que nous utilisons avg dans nos bureaux de l'afpa à tarbes et nous ne déplorons aucune attaque par un virus à ce jour.

- oder eines zugangs zur berufsbildung im rahmen eines beschäftigungszugangsprojekts, falls erforderlich mit personalisierter unter stützung durch die vereinigung für erwachsenenberufsbildung (afpa) zur erarbeitung des berufsbildungsprojekts; dungsprojekts;
­ soit un accès à la formation dans le cadre d'un projet d'accès à l'em­ploi, si nécessaire avec un appui personnalisé de l'afpa (associa­tion pour la formation profession­nelle des adultes), pour l'élabora­tion du projet de formation;