Results for afzet translation from German to French

afzet van bestaande voorraden
commercialisation des stocks préexistants

steun voor verwerking en afzet
aides à la transformation et à la commercialisation

iv) voorschriften inzake de afzet,
iv) règles de commercialisation;

land van afzet | verplichte verkoopbenaming |
pays de commercialisation | dénominations de vente à utiliser |

algemene regels inzake invoer en afzet
règles générales applicables à l'importation et à la commercialisation

afzet van vlees afkomstig van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden
commercialisation des viandes issues de bovins âgés de douze mois au plus

d) op schriftelijk verzoek van de commissie, de prognoses inzake productie en afzet.
d) sur demande écrite de la commission, les prévisions de production et de commercialisation.

a) in punt 1 worden de woorden "de verwerking en de afzet" geschrapt;
a) au point 1, les termes "transformation et commercialisation" sont supprimés.

ii) voorschriften inzake de door de normen opgelegde aanduiding van gegevens, en inzake afzet en etikettering;
ii) de présentation des indications requises par les normes ainsi que de commercialisation et d'étiquetage;

de zekerheid wordt vrijgegeven als binnen een bepaalde termijn het bewijs wordt geleverd dat de voorwaarden voor de afzet van de betrokken partij in acht zijn genomen.
la garantie sera libérée s'il est apporté, dans certains délais, la preuve que les conditions d'écoulement de l'expédition en question ont été respectées.

a) de door de producentenorganisatie vastgestelde voorschriften inzake verstrekking van productiegegevens, productie, afzet en milieubescherming toe te passen;
a) appliquer, en matière de connaissance de la production, de production, de commercialisation et de protection de l'environnement, les règles adoptées par l'organisation de producteurs;

bovendien moet het cohesiebeleid de endogene capaciteit van plattelandsgebieden ondersteunen door bijvoorbeeld de afzet van producten op nationaal en mondiaal niveau te bevorderen en de innovatie van processen en producten in bestaande economische activiteiten te stimuleren.
en outre, la politique de cohésion devrait soutenir la capacité endogène des territoires ruraux en favorisant, par exemple, la commercialisation de produits locaux sur les marchés national et mondial, ainsi que l'innovation quant aux processus et aux produits au sein des activités économiques existantes.

de regeling is in deze gebieden namelijk een alternatief geworden voor de rechtstreekse afzet van de producten op de markt, en dat terwijl de prijs die de producenten daadwerkelijk voor de geoogste maïs ontvingen vaak lager lag dan de interventieprijs.
en effet, ce régime est devenu dans ces régions un débouché alternatif à l'écoulement direct des produits sur le marché et cela alors même que le prix effectivement perçu par ces producteurs pour le maïs récolté a souvent été inférieur au prix d'intervention.

bij de afzet van alcohol voor gebruik als bio-ethanol in de gemeenschap wordt het daadwerkelijke gebruik gecontroleerd totdat de alcohol in ontvangst wordt genomen door een erkende onderneming als bedoeld in artikel 93 bis.
pour l'écoulement de l'alcool en vue d'une utilisation comme bioéthanol dans la communauté, ces contrôles sont réalisés jusqu'au moment de la réception de cet alcool par une entreprise agréée visée à l'article 93 bis.

in elk stadium van de productie en de afzet van vlees van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden, registreren de marktdeelnemers met name de volgende gegevens ter garantie van de juistheid van de in de punten iv en v bedoelde vermeldingen op het etiket:
À chaque étape de la production et de la commercialisation des viandes issues de bovins âgés de douze mois au plus, les opérateurs, afin de garantir la véracité des informations d'étiquetage visées aux points iv et v, enregistrent notamment les informations suivantes:

700/2007 van de raad van 11 juni 2007 inzake de afzet van vlees van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden [7] zijn nieuwe regels voor de afzet van de betrokken producten vastgesteld.
(9) le règlement (ce) no 700/2007 du conseil du 11 juin 2007 relatif à la commercialisation de la viande issue de bovins âgés de douze mois au plus [7] a introduit de nouvelles règles de commercialisation pour les produits concernés.

1255/1999 van de raad, wat betreft maatregelen voor de afzet van room, boter en boterconcentraat op de markt van de gemeenschap [2] kunnen de interventiebureaus bepaalde hoeveelheden boter uit hun interventievoorraden verkopen door middel van een permanente openbare inschrijving en kunnen zij steun toekennen voor room, boter en boterconcentraat.
(1) conformément au règlement (ce) no 1898/2005 de la commission du 9 novembre 2005 portant modalités d'application du règlement (ce) no 1255/1999 du conseil en ce qui concerne les mesures d'écoulement sur le marché communautaire pour la crème, le beurre et le beurre concentré [2], les organismes d'intervention procèdent par adjudication à la vente de certaines quantités de beurre d'intervention qu'ils détiennent et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré.