From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese entscheidung hatte zweifellos positive auswirkungen auf agfa-gevaert.
- euro info centres les 196 euro info centres répartis dans la communauté ont, entre autres, pour but de répondre aux entreprises désireuses d'en savoir plus
agfa und dupont stellen beide weltweit filme für graphische zwecke und offsetdruckplatten her.
agfa et dupont produisent toutes deux, dans le monde entier, des films pour les arts graphiques et des plaques d'impression offset.
die vorhaben sind teil des investitionsprogramms, das die agfa für ihren medizinischen geschäftsbereich erstellt hat.
les projets financés font partie du programme d'investissement d'agfa dans ses activités spécialisées dans le secteur de la santé.
agfa-gevaert nv, „drystar: ein medizinisches diagnosesystem, das die
prix «produit» éloges du royal town planning institute — le principal organisme professionnel du royaumeuni chargé de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire — dans le cadre de l'initiative «planning for people and places in rural england».
um die wetttbewerbsrechtlichen bedenken der kommission auszuräumen hat agfa sich verpflichtet, exklusivvereinbarungen mit ihren materiallieferanten und vertriebshändlern aufzuheben.
pour faire face aux préoccupations de la commission en matière de concurrence, agfa s'est engagé formellement à lever les exclusivités que la société avait conclues avec ses fournisseurs d'équipement et avec ses distributeurs.
außerdem unterhalten agfa und dupont ausschließlichkeitsbindungen mit mehreren wichtigen vertriebshändlern, was konkurrierenden herstellern den zugang zur kundschaft der endverbraucher erschwert.
en outre, agfa et dupont entretiennent des relations d'exclusivité avec plusieurs distributeurs importants, ce qui rend plus difficile l'accès des producteurs concurrents à la clientèle des utilisateurs finals.
agfa-gevaert wird im wesentlichen von sterling deren gesamten geschäftsbereich medizinische abbildungstechnik mit ausnahme der direktröntgentechnik sowie der tochtergesellschaft sterling dry imaging systems inc erwerben.
agfa-gevaert va essentiellement acquérir tous les intérêts de sterling dans le secteur de l'imagerie médicale, exception faite de la technologie de la radiographie directe (« dr ») et de la filiale sterling dry imaging systems inc.
eib-darlehen über 130 mio eur an die agfa für ihre fue-vorhaben im gesundheitsbereich in belgien, deutschland, Österreich und frankreich
la bei accorde 130 millions d'euros à agfa pour ses projets de rdi en belgique, allemagne, autriche et france
die größten konkurrenten von glunz&jensen in europa sind — entsprechend ihren jeweiligen marktanteilen — height design, vereinigtes königreich […] %, agfa (lastra) belgien […] %, e-graf, italien […] %, haase, deutschland […] % und ovit, italien […] %.
les concurrents les plus proches de la société glunz&jensen en europe sont les suivants (avec leur part de marché): height design, royaume-uni […] %, agfa (lastra), belgique […] %, e-graf, italie […] %, haase, allemagne […] % et ovit, italie […] %.
