Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die agglomération de rouen verwendete gelder aus dem europäischen sozialfond zur mitfinanzierung eines projektmanagers für die durchsetzung der klauseln für soziale eingliederung in den verschiedenen vergebenen aufträgen.
par exemple, l’agglomération de rouen a utilisé les moyens du fonds social européen pour cofinancer l’embauche d’un gestionnaire de projet chargé de mettre en œuvre des clauses d’insertion sociale dans les différents marchés publics qu’elle avait conclus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die beihilfe ergeht in form von zuschüssen des französischen staates und der gebietskörperschaften (regionalrat ile de france, regionalrat essonne, gemeinschaft der agglomération seine-essonne).
l'aide prend la forme de subventions financées par l'etat ainsi que par des collectivités territoriales (conseil régional d'ile de france, conseil général de l'essonne, communauté d'agglomération seine-essonne).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
echantillons représentatifs de la population nationale (ou des grands centres urbains pour 4 pays: grèce: athènes, saloniki, patra, larissa et heraklion - espagne: madrid, barcelone, valence, sévillez et bilbao - irelande: agglomération de dublin - portugal: lisboa, oporto, coimbra et faro), âgée de 15 ans et plus.
echantillons représentatifs de la population nationale (ou des grands centres urbains pour 4 pays: grèce: athènes, saloniki, patra, larissa et heraklion - espagne: madrid, barcelone, valence, sévillez et bilbao - irelande: agglomération de dublin - portugal: lisboa, oporto, coïmbra et faro), âgée de 15 ans et plus.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: