Results for agglomeriervorrichtung translation from German to French

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste agglomeriervorrichtung eine rotationsagglomeriervorrichtung ist, die einen fallenden vorhang aus zeolithmischung für die aufnahme des aufgesprühten zeolithbindemittels bildet.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier appareil d'agglomération est un appareil d'agglomération rotatif formant un rideau tombant de mélange zéolite pour recevoir le liant zéolite pulvérisé.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß es weiter die stufen umfaßt: einführen des zeolithagglomerats und anderer detergenskomponenten in eine zweite agglomeriervorrichtung unter bildung einer detergenszusammensetzung, besprühen der detergenszusammensetzung mit einem detergensbindemittel, während die detergenszusammensetzung in der zweiten agglomeriervorrichtung bewegt wird, unter bildung eines detergensagglomerats mit einer zusammensetzung mit höchstens 20 gew.-teilen wasser, welches mit dem bindemittel zugegeben wird, und trocknen des detergensagglomerats zur entfernung eines teils des wassers und bildung des detergensagglomerats mit allgemein einheitlicher teilchengröße und dichte, während dieses durch eine wesentliche freiheit von segregation und stäuben und gute solubilisierungs- und dispersionseigenschaften in wäßriger lösung charakterisiert ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1-10, caractérisé en ce qu'il comprend de plus les étapes consistant à charger l'agglomérat zéolite et autres composants de détergent dans un second appareil d'agglomération pour former une composition détergente, pulvériser la composition de détergent avec un liant détergent tout en agitant la composition de détergent dans le second appareil d'agglomération pour produire un agglomérat de détergent ayant une composition avec au plus 20 parties en poids d'eau ajoutées avec le liant, et sécher l'agglomérat détergent pour enlever une portion de l'eau et former l'agglomérat détergent pour avoir une granulométrie et une densité généralement uniforme tout en étant caractérisé par une importante liberté de ségrégation et de formation de poussière et présentant de bonnes qualités de solubilisation et de dispersion en solution aqueuse.