From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf sei te 8 der portugiesischen protokollausgabe unter ziffer 1 heißt es: „regista a votação da ajuda solicitada pe la administeração americana."
a la page 8 de l'édition en portugais, il est écrit au paragraphe 1: «constate le vote de l'aide demandée par l'administration américaine».
annahme ergeben hat. ich möchte jedoch bitten, daß diese fassung der französischen version angepaßt wird und daß es heißt „regista a votação sobre a ajuda solicitada pela administração".
je voudrais donc que l'on accorde le texte avec la version française, en di sant «constate le vote sur l'aide demandée par l'administration».
motor müllerei müllverbrennung mündliche anfrage mündungsgebiet uaire estuario multilaterale beziehungen multilaterale hilfe multilaterale Überwachung multilaterales abkommen relações multilaterais ajuda multilateral supervisão multilateral acordo multilateral força multinacional multilaterale betrekking multilaterale hulp multilaterale bewaking multilaterale overeenkomst multinationale strijdmacht relazioni multilaterali aiuto multilaterale sorveglianza multilaterale accordo multilaterale forza multinazionale ation multilatérale e multilatérale veillance multilatérale :ord multilatéral ce multinationale multinationale truppe multinationales unternehmen impresa multinazionale munster museo musica strumento musicale
montenegro monserrat monumento moral moralidade da vida política public morality death death rate infant mortality occupational mortality moralità pubblica morte mortalità mortalità infantile mortalità professionale publieke moraal dood sterftecijfer kindersterfte beroepssterftecijfer moralidade pública morte mortalidade mortalidade infantil mortalidade profissional moralité publique mort mortalité mortalité infantile mortalité professionnelle motor motie van afkeuring motivatie van de consument politieke motivatie verenigingswerk moteur motion de censure motivation du consommateur motivation politique mouvement associatif engine motion of censure consumer motivation political motivation associative movement motore mozione di censura motivazione del consumatore motivazione politica movimento associazionista motor moção de censura motivação do consumidor motivação política movimento associativo autonomous movement anti-racist movement movimento autonomo movimento antirazzista mouvement autonomiste mouvement contre le racisme autonomistische beweging anti-racisme beweging movimento autonomista movimento contra o racismo movimento contro l'europa movimento di capitali movimento di consumatori mouvement contre l'europe mouvement de capitaux mouvement de consommateurs beweging tegen europa kapitaalbeweging consumentenorganisatie anti-european movement capital movement consumer movement women's movement youth movement national liberation movement trends of opinion ecology movement movimento femminista mouvement de femmes vrouwenbeweging movimento giovanile mouvement de jeunes jongerenbeweging movimento di liberazione nazionale mouvement de libération nationale nationale bevrijdingsbeweging movimento d'opinione mouvement d'opinion meningsvorming movimento ecologista mouvement écologiste ecologische beweging movimento europeo movimento operaio movimento contadino movimento per i diritti dell'uomo mouvement européen mouvement ouvrier mouvement paysan mouvement pour les droits de movimento contra a europa movimento de capitais movimento de consumidores movimento de mulheres movimento de jovens movimento de libertação nacional movimento de opinião movimento ecologista movimento europeu movimento operário movimento campesino movimento de defesa dos direitos
(14) este serviço intervém igualmente na recepção das candidaturas apresentadas pelos agentes económicos para atribuição das ajudas, verificando o respeito de certas condições para a atribuição das mesmas (por exemplo: para as ajudas à destilação voluntária, à armazenagem, à destilação de crise, etc.).
(14) este serviço intervém igualmente na recepção das candidaturas apresentadas pelos agentes económicos para atribuição das ajudas, verificando o respeito de certas condições para a atribuição das mesmas (por exemplo: para as ajudas à destilação voluntária, à armazenagem, à destilação de crise, etc.).