Results for aktive werte zur datensatz übertragen translation from German to French

datensatz erfolgreich übertragen.
enregistrement envoyé correctement

werte zur angabe der art des rohstoffs.
valeurs indiquant le type de substance.

werte zur angabe der art eines gebäudes.
valeurs indiquant la nature d’un bâtiment.

werte zur bezeichnung des zustands eines bauwerks.
valeurs indiquant l’état d’une construction.

werte zur angabe der bezugsebene der vertikalen ausdehnung.
valeurs indiquant le niveau de référence de l'étendue verticale.

werte zur angabe der verschiedenen stufen fossiler brennstoffressourcen.
valeurs indiquant les divers niveaux de ressources de combustibles fossiles.

werte zur angabe der bedeutung des rohstoffs für den bodenschatz.
valeurs indiquant l'importance de la substance pour la ressource terrestre.

voraufgezeichnete sigma-delta werte zur steuerung eines leistungsverstÄrkers
valeurs sigma delta pre-enregistrees destinees a la commande d'un amplificateur de puissance

werte zur bezeichnung der im rahmen einer bergbautätigkeit durchgeführten art der verarbeitung.
valeurs indiquant le type de traitement effectué durant une activité minière.

wahlvorrichtung aufgrund von numerischer werte zur auswahl von mindestens einer element zwischen kandidaten
dispositif de sélection par valeur numérique d'au moins un élément parmi des éléments candidats à la sélection

werte zur angabe des ungefähren ausmaßes der veränderung gegenüber dem natürlichen zustand des grundwassers.
valeurs indiquant le degré approximatif de changement survenu par rapport à l’état naturel de l’eau souterraine.

gleichwohl ist es möglich, die ermittelten werte zur errechnung eines relativen indikators einzusetzen.
il est cependant possible d'utiliser les valeurs observées pour calculer un indicateur relatif.

im folgenden werden wir diese letzteren werte zur modellbildung beibehalten. wir nehmen also an:
dans la suite du document, ces valeurs sont retenues à des fins de modéli sation, de sorte que nous supposons que

für natives olivenöl sind dort die werte zur unterscheidung der verschiedenen kategorien nach säuregehalt und organoleptischer bewertung angegeben.
en ce qui concerne les huiles d’olive vierges, ce règlement indique les valeurs qui distinguent les diverses catégories en matière de degré d’acidité et en matière de notation organoleptique.

kann ich meine high scores auf einen anderen anmeldenamen übertragen?
est-il possible de transférer mes scores sur un autre compte ?

werte zur angabe der operativen funktion einer anlage. für diese codeliste sind jegliche von datenanbietern definierten werte zulässig.
valeurs indiquant la fonction opérationnelle à exercer par une installation. les valeurs autorisées pour cette liste de codes comprennent toutes les valeurs définies par les fournisseurs de données.

einen neuen wert zur liste hinzufügen
ajouter une nouvelle valeur à la liste

wert zur angabe der obergrenze des brennwertbereichs.
valeur indiquant la borne supérieure de la plage calorifique.

generation eines intrapolierten charakteristischen wertes zur anzeige
génération d'une valeur caractéristique interpolée pour affichage

festlegen von kritischen biologischen werten zur voraussage einer therapieresistenz
etablissement de valeurs de seuil biologiques pour prevoir la resistance a une therapie