Results for aktivierungsknopf translation from German to French

nadel sichtfenster roter aktivierungsknopf
aiguille fenêtre de contrôle bouton déclencheur prune

ge aktivierungsknopf, der den start der injektion einleitet.
bouton déclencheur d'injection de couleur prune situé au bout.

drücken sie auf keinen fall den roten aktivierungsknopf, bevor der trudexa pen
cela pourrait provoquer le déclenchement du stylo.

drücken sie mit dem daumen auf den blauen aktivierungsknopf, um die injektion zu beginnen.
avec le pouce, appuyez sur le bouton bleu de déclenchement pour commencer l'injection.

das jetzt zugängliche rote endstück des pens ist der aktivierungsknopf, der den start der injektion einleitet.
tirez d'un seul coup le capuchon de sécurité couleur prune (étiqueté "2") pour découvrir le bouton déclencheur d'injection de couleur prune situé au bout.

die spritzenkomponenten sind eingebaut in einen fertigpen zur einmaligen anwendung mit einer blauen kappe und einem dunkelgrauen aktivierungsknopf.
les composants de la seringue sont assemblés dans un stylo pré-rempli à usage unique muni d’un capuchon bleu et d’un bouton d’activation gris foncé.

nehmen sie den pen so in die hand, dass sie den roten aktivierungsknopf nicht berühren und der rote aktivierungsknopf vom körper wegzeigt.
placez l'embout blanc du stylo prérempli à angle droit (90 degrés) par rapport à la peau, de façon dic

verfahren nach anspruch 20, wobei der aktivierungsknopf die notation dn anzeigt, wenn die funktion in den befestigten zustand gesetzt ist.
procédé selon la revendication 20, dans lequel ledit bouton d'activation affiche la notation dn si ladite fonction a été placée dans ledit état fixé.

drücken sie auf keinen fall den roten aktivierungsknopf, bevor der humira pen nicht richtig positioniert ist und sie für den start der injektion bereit sind.
ne pressez pas le bouton déclencheur prune avant que le positionnement ne soit correct sinon il en résulterait la libération du médicament.

sobald sie für die injektion bereit sind, drücken sie mit ihrem zei gefinger oder daumen auf den roten aktivierungsknopf (siehe unten).
avec l'index ou le pouce, pressez le bouton déclencheur couleur prune situé au bout dès que vous êtes prêt à commencer l'injection (voir ci-dessous).

computeranzeigesystem nach anspruch 4, wobei der aktivierungsknopf (200) die notation dn anzeigt, wenn die funktion in den befestigten zustand gesetzt ist.
système d'affichage d'ordinateur selon la revendication 4, dans lequel ledit bouton d'activation (200) affiche la notation dn si ladite fonction a été placée dans ledit état fixé.

verfahren nach anspruch 18, wobei jedes der fenster einen fensterschwebe-aktivierungsknopf enthält, der zwei zustände aufweist, einen mit einem befestigten zustand korrespondierenden ersten zustand und einen mit einem unbefestigten zustand korrespondierenden zweiten zustand.
procédé selon la revendication 18, dans lequel chacune desdites fenêtres inclut un bouton d'activation de fenêtre flottante comportant deux états, un premier état correspondant à un état fixé et un second état correspondant audit état non fixé.

airbagmodul (20) nach anspruch 1, das folgendes einschließt: ein steuerungsmodul (40), das wenigstens eine der komponenten informationsgerät (46, 48) und aktivierungsknopf (42, 44) hat, wobei das steuerungsmodul (40) mittig im airbagmodul (20) angeordnet wird, wobei sich der airbag (80), der anfangs in umfangsrichtung im verhältnis zum steuerungsmodul (40) gefaltet ist, wenn er aufgeblasen wird, zu einer ringförmigen konfiguration um das steuerungsmodul (40) ausdehnt, wobei die mitte der ringförmigen konfiguration allgemein koaxial mit einer achse ist, die sich aus einem oberteil des steuerungsmoduls (40) erstreckt, wobei das airbagmodul ferner folgendes umfasst: eine oberhalb des kreisrings angeordnete abdeckung (140, 150), die eine vielzahl von aufreißnähten (148) einschließt, die durch den sich aufblasenden airbag (80) geöffnet werden, wobei sich der wenigstens eine aufblasbare lappen (106) in die mitte der ringförmigen konfiguration erstreckt und eine aufblasbare sperre im verhältnis zum oberteil des steuerungsmoduls (40) bereitstellt.
module de coussin d'air (20) selon la revendication 1, englobant: un module de commande (40) comportant au moins un dispositif, un dispositif de information (46, 48) ou un bouton d'actionnement (42, 444), le module de commande (40) étant agencé au centre du module de coussin d'air (20); le coussin d'air (80), plié initialement de manière périphérique par rapport au module de commande (40), se déployant lors du gonflement en une configuration annulaire autour du module de commande (40), le centre de la configuration annulaire étant en général coaxial par rapport à un axe s'étendant hors d'une partie supérieure du module de commande (40); le module de coussin d'air englobant en outre un couvercle (140, 150) agencé au-dessus de l'espace annulaire englobant plusieurs coutures à déchirure (148) ouvertes par le gonflement du coussin d'air (80); ledit au moins un lobe gonflable (106) étant dilaté dans le centre de la configuration annulaire, établissant une barrière gonflable par rapport à la partie supérieure du module de commande (40).