Results for alarmcode translation from German to French

system nach anspruch 1, wobei der alarmgeber mit einem alarmsteuerkonsole oder alarmanzeigekonsole verdrahtet ist und den alarmcode sendet, nachdem ein detektor einen gefahrenzustand identifiziert und das steuerpult oder anzeigepult benachrichtigt.
système selon la revendication 1, dans lequel le transmetteur d'alarme est relié par câble à un tableau de commande ou à un tableau indicateur d'alarme et transmet le code d'alarme après qu'un détecteur a identifié une condition dangereuse et notifie le tableau de commande ou le tableau indicateur.

alarmsystem, das folgendes umfaßt: wenigstens einen drahtlosen alarmgeber, wenigstens einen gefahrenzustandsdetektor, der ausgestattet ist, um den alarmgeber nach dem identifizieren wenigstens eines gefahrenzustands aufzufordern, einen alarmcode zu senden, und mehrere drahtlose signalempfänger, die aus entsprechenden personenrufvorrichtungen bestehen, die in der lage sind, den alarmcode zu erkennen, der sich gemeinsam, ohne die rufvorrichtungen einzeln zu berücksichtigen, an die mehreren rufvorrichtungen wendet, wobei entsprechende rufvorrichtungen einen alarmerzeuger einschließen, der ausgestattet ist, um als ersten alarm nach dem erkennen des alarmcodes wenigstens eine textwarnung bereitzustellen.
système d'alarme comprenant: au moins un transmetteur d'alarme sans fil; au moins un détecteur de condition dangereuse équipé pour inviter le transmetteur d'alarme à envoyer un code d'alarme après avoir identifié au moins une condition dangereuse; et une pluralité de récepteurs de signaux sans fil composés de dispositifs radiomessageurs personnels respectifs autorisés à reconnaître le code d'alarme qui s'adresse collectivement à la pluralité de dispositifs radiomessageurs sans tenir compte individuellement des dispositifs radiomessageurs, les dispositifs radiomessageurs respectifs comprenant un générateur d'alarme équipé pour produire au moins une alarme textuelle comme première alarme après avoir reconnu le code d'alarme.