Results for aldosteronsekretion translation from German to French

ektopische aldosteronsekretion
sécrétion ectopique d'aldostérone

angiotensin ii stimuliert ebenfalls die aldosteronsekretion durch die nebennierenrinde.
il en résulte une diminution de la concentration d’angiotensine ii, entraînant une réduction de l’activité vasopressive et une diminution de la sécrétion d’aldostérone.

da angiotensin ii auch die freisetzung von aldosteron stimuliert, verursacht ramiprilat eine verminderung der aldosteronsekretion.
l’ angiotensine ii stimulant également la libération de l’ aldostérone, le ramiprilate entraîne une réduction de la sécrétion d’ aldostérone.

eine hemmung des ace führt zu verminderten konzentrationen von angiotensin ii, dass zu einer verminderten vasokonstriktorischen aktivität und zu einer verringerten aldosteronsekretion führt.
celle -ci peut entraîner une élévation de la kaliémie.

indirekt kommt es zu einer reduzierung des plasmavolumens mit anschließender zunahme von plasmareninaktivität und aldosteronsekretion sowie einer verstärkten ausscheidung von kalium und einer verminderten kaliumkonzentration im serum.
les diurétiques thiazidiques agissent en inhibant le cotransporteur na+cl- par compétition pour le site cl-, ce qui agit ainsi sur les mécanismes de réabsorption des électrolytes: directement en augmentant l’ excrétion de sodium et de chlorure en quantités à peu près égales et indirectement en réduisant le volume plasmatique par cette action diurétique, avec par conséquent une augmentation de l’ activité rénine plasmatique, de la sécrétion d’ aldostérone et de la perte de potassium urinaire, et une diminution de la kaliémie.

dies führt zu einer erhöhten plasmareninaktivität (infolge des wegfalls der negativen rückkopplung auf die reninsekretion) und einer abnahme der aldosteronsekretion.
l'inhibition de l'eca entraîne une diminution de l'angiotensine ii plasmatique, ce qui entraîne une augmentation de l'activité rénine plasmatique (par suppression du rétrocontrôle négatif de la sécrétion de rénine) et une diminution de la sécrétion d'aldostérone.

die diuretische wirkung von hydrochlorothiazid reduziert das plasmavolumen, erhöht die plasmareninaktivität und die aldosteronsekretion und infolgedessen den renalen kalium- und bikarbonatverlust und senkt den serumkaliumspiegel.
en favorisant la diurèse, l'hydrochlorothiazide diminue le volume plasmatique, stimule l'activité de la rénine plasmatique, augmente la sécrétion d’aldostérone, avec pour conséquence l'augmentation de la kaliurèse, la perte de bicarbonate et la diminution de la kaliémie.

die diuretische wirkung von hydrochlorothiazid reduziert das plasmavolumen, erhöht die plasmareninaktivität und die aldosteronsekretion gefolgt von einer erhöhten kalium- und bikarbonatausscheidung über den urin und einer abnahme des serumkaliumspiegels.
l'action diurétique de l'hctz réduit le volume plasmatique, accroît l'activité rénine plasmatique et la sécrétion d'aldostérone et, par voie de conséquence, augmente la perte de potassium urinaire et de bicarbonate, et abaisse les concentrations sériques de potassium.

heparin kann die aldosteronsekretion der nebenniere unterdrücken und so zu einer hyperkaliämie führen, insbesondere bei patienten mit diabetes mellitus, chronischer niereninsuffizienz, vorbestehender metabolischer azidose oder einem erhöhten kaliumspiegel im plasma oder bei patienten, die kaliumsparende diuretika einnehmen.
l'héparine peut supprimer la sécrétion surrénalienne de l'aldostérone entrainant alors une hyperkaliémie, en particulier chez les patients souffrant d’un diabète sucré, d’une insuffisance rénale chronique, d’une acidose métabolique préexistante, d’un taux plasmatique élevé de potassium ou chez les patients traités par diurétiques d'épargne potassique.

die diuretische wirkung des hydrochlorothiazids verringert das plasmavolumen, erhöht die plasma-renin-aktivität, erhöht die aldosteronsekretion und infolgedessen den kalium- und bikarbonatverlust im urin und senkt das serumkalium.
l’action diurétique de l’hydrochlorothiazide diminue le volume plasmatique, augmente l’activité de la rénine plasmatique et la sécrétion d’aldostérone, entraînant une augmentation de l’élimination urinaire du potassium et du bicarbonate et une diminution du potassium sérique.