Results for alias effekt translation from German to French

alias-effekt
crénelage

alias
alias

alias:
l'alias:

unterdrÜckung von alias-stÖrungen in algorithmen fÜr audio-effekten
annulation de repliement dans des algorithmes d'effets audio

verfahren zur entfernung von alias-effekten in synthesizern auf wave-table-basis
procede d'elimination de repliement dans des synthetiseurs bases sur des tables d'ondes

bildbearbeitungsvorrichtung nach anspruch 9, bei welcher, in der räumlichen dezimierung für jeden rahmen der räumliche dezimierungsumfang bestimmt wird, so dass alle einem alias-effekt unterliegenden komponenten von dezimierten signalen in einer vorbestimmten anzahl von angrenzenden rahmen, welche dem rahmen zeitmäßig vorausgehen oder nachfolgen, einander auslöschen.
appareil de traitement d'image selon la revendication 9, dans lequel, au niveau de la décimation spatiale pour chaque image, la quantité de décimation spatiale est déterminée de telle sorte que toutes les composantes d'alias de signaux décimés dans un nombre prédéterminé d'images adjacentes précédant ou suivant temporellement l'image s'annulent les unes les autres.

bildbearbeitungsverfahren nach anspruch 1, bei welchem in der räumlichen dezimierung für jeden rahmen ders umfang der räumlichen dezimierung bestimmt wird, so dass alle einem alias-effekt unterliegenden (engl. "aliasing") komponenten von dezimierten signalen in einer vorbestimmten anzahl von angrenzenden rahmen, welche dem rahmen zeitmäßig vorausgehen oder nachfolgen, einander auslöschen.
procédé de traitement d'image selon la revendication 1, dans lequel, au niveau de la décimation spatiale, pour chaque image, la quantité de décimation spatiale est déterminée de telle sorte que toutes les composantes d'alias de signaux décimés dans un nombre prédéterminé d'images adjacentes précédant ou suivant temporellement l'image s'annulent les unes les autres.