Results for alibi tabelle translation from German to French

alibi
alibi

sein alibi nachweisen
prouver l'alibi

dies darf kein alibi sein.
founages séchés au soleil.

sein alibi geltend machen
invoquer l'alibi

er hat ein gutes alibi.
il a un bon alibi.

es gibt kein alibi für verzögerungen.
il n' y a aucune excuse pour les retards.

kein alibi für saddam hussein!
pas d'alibi pour saddam hussein !

du hast kein alibi für den mordtag.
tu n'as pas d'alibi pour le jour du meurtre.

in wirklichkeit ist dies jedoch ein alibi.
mais en réalité, c' est un alibi.

er war verdächtig, weil er kein alibi hatte.
il fut soupçonné car il n'avait aucun alibi.

wir umweltschützer möchten keine alibi-entschließung.
nous ne souhaitons pas, nous, écologistes, une résolution alibi.

das wird dann ein alibi sein, um nichts zu tun.
(la séance, suspendue à 12 heures, est reprise à 12 h 15)

eher wohl ein alibi, jedoch sicher lich kein counterpart.
il s'agit de faire correspondre la durée du mandat de la commission avec la législature du parlement.

wenn sie die wahrheit sagen, hat er folglich ein alibi.
si ce que vous dites est vrai, il s'ensuit qu'il a un alibi.

das soziale europa ist alles andere als ein einfaches alibi.
ils poussent à la guerre et je me réjouis qu'ils aient été rejetés.

- das alibi der hoheitlichen zuständigkeiten oft berufsgruppenspezifische reaktionen verschleiert,
- l'alibi des compétences régaliennes, qui dissimule souvent des réflexes corporatifs,

europäische beschäftigungspolitik darf kein alibi für das scheitern nationaler beschäftigungspolitiken sein!
la politique européenne pour l'emploi ne peut servir d'alibi à l'échec des politiques nationales pour l'emploi.

44. die regierungen sollten die gemeinschaft nicht als ein alibi für unpopuläre maßnahmen
dans ce contexte, il importe cependant de souligner que la principale fonction de la commission ne doit pas résider dans son activité administrative, mais dans l'accomplissement de sa mission poli

das ist die schlichte realität, wenn auch sicherlich kein alibi für passives verhalten.
il s'agit d'une vérité simple. ce n'est certainement pas un alibi pour adopter une attitude passive.

hier wird die konsultation zur farce, hier wird die einbeziehung des parlaments zum reinen alibi.
dans ce cas, la consultation n'est plus qu'une farce et l'implication du parlement devient un pur alibi.