Results for alkoholvergiftung translation from German to French

alkoholvergiftung
ivresse

alkoholvergiftung akut
intoxication aiguë à l'alcool

alkoholpsychose und alkoholvergiftung (17).
parmi ces maladies figurent la cirrhose du foie (l6), des troubles psychiques dus à l'alcool et l'intoxication alcoolique (l7).

verwendung von phytinsäure als antidot gegen alkoholvergiftung
utilisation d'acide phytique comme antidote contre l'empoisonnement par l'alcool

verwendung eines antihistaminikums zur behandlung der alkoholvergiftung.
utilisation d'un antihystamine pour le traitement de l'intoxication de l'alcool.

akute alkoholvergiftung bei existierender alkoholkrankheit, unspezifisches trinkverhalten
intoxication alcoolique aiguë au cours de l'alcoolisme, comportement de consomm non précisé

akute alkoholvergiftung, alkoholismus (siehe abschnitt 4.5);
intoxication éthylique aiguë, alcoolisme (voir rubrique 4.5) ;

leberfunktionsstörung, akute alkoholvergiftung, alkoholismus (siehe abschnitt 4.5).
insuffisance hépatique, intoxication alcoolique aiguë, alcoolisme (voir rubrique 4.5).

- behinderungen durch psychische depressionen - behinderungen durch alkoholvergiftung oder drogen - sonstige behinderungen
. handicapés par affections crâniennes . . handicapés par suite d'amputation . . . handicapés de la colonne vertébrale . handicapés physiques et moteur .... . handicapés mentaux (légers) . handicapés par affections épileptiques . handicapés anarthriques et connexes . . handicapés par dépression psychique . . handicapés par éthylisme ou drogués . autres handicapés

in offiziellen statistiken ist der durch leberzirrhose verursachte tod neben der akuten alkoholvergiftung der einzige fall, den man dem alkoholismus anlastet.
quant à la cirrhose alcoolique du foie qui, avec l'alcoolisme aigu, est la seule cause de mort attribuée à l'alcoolisme dans les statistiques officiel les, la figure iv rend compte de sa progression par pays.

competact darf nicht bei alkoholvergiftung, diabetischer ketoazidose (hohe ketonspiegel), nierenleiden und während der stillzeit angewendet werden.
competact ne doit pas être utilisé en cas d’intoxication alcoolique, d'acidocétose diabétique (niveaux élevés de cétones), d’affections pouvant toucher les reins, et au cours de l’allaitement.

in finnland dagegen unterschied man jedoch zwischen tod durch akute alkoholvergiftung, der üblicherweise mit einer höheren blutalkoholkonzentration und seltener mit einer fettleber verbunden ist, und tod durch chronischen alkoholismus.
en finlande, par contre, la mort par intoxication alcoolique est généralement associée à une concentration d'alcool dans le sang plus élevée et une fréquence moindre des

es darf ferner nicht bei patienten mit schwerer lungenfunktionsstörung, schwerer leberfunktionsstörung, akuter alkoholvergiftung oder delirium tremens (einem zustand, der durch alkoholentzug ausgelöst wird) verwendet werden.
il ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une insuffisance pulmonaire sévère, une insuffisance hépatique sévère, une ivresse alcoolique ou un delirium tremens (état engendré par le sevrage alcoolique).

verwendung von fructose-1,6-diphosphat zur behandlung von akuten alkoholvergiftungen und chronischem alkoholismus und verwandte pharmazeutische zusammensetzungen
utilisation de fructose-1,6-diphosphate pour le traitement de l'intoxication alcoolique aigue et l'éthylisme chronique et compositions pharmaceutiques y relatives