Results for alkylglucosid translation from German to French

coco-alkylglucosid, monoester mit 2,3-dihydroxybutandisäure, natriumsalz
glucoside de coco, ester de l'acide tartrique, sel de sodium

produkt nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das alkylglucosid ein c 8-16 alkylglucosid ist.
produit selon la revendication 1, dans lequel le glucoside d'alkyle est un glucoside d'alkyle en c 8-16 .

erzeugnis nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das alkylglykosid der formel i ein alkylglucosid ist.
produit selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'alcoylglycoside de formule i est un alcoylglucoside.

verfahren gemäß irgendeinem der ansprüche 1 und 3, worin die glycosid-zusammensetzung ein alkylglycosid, insbesondere ein alkylglucosid umfaßt.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que la composition de glucoside comprend un alcoyle glycoside, spécialement un alcoyle-glucoside.

zusammensetzung nach einem der ansprüche 8 bis 11, wobei die alkylosidsubstanz ein alkylgalactosid, alkylglucosid oder ein alkylmannosid ist und die pyridincarboxamidsubstanz 3-pyridincarboxamid ist.
composition suivant l'une quelconque des revendications 8 à 11, dans laquelle la substance alkyloside est un alkylgalactoside, alkylglucoside ou alkylmannoside, et en ce que la substance pyridinecarboxamide est le 3-pyridinecarboxamide.

produkt, umfassend eine poröse oder absorbierende lage und eine zusammensetzung, die c 12-30 carbonsäuremonoglycerid oder -diglycerid und c 8-20 alkylglucosid enthält.
produit comprenant une feuille poreuse ou absorbante et une composition contenant un mono- ou diglycéride d'acide carboxylique en c 12-30 et un glucoside d'alkyle en c 8-20 .

verwendung von c 12-30 carbonsäuremonoglycerid oder -diglycerid oder einer kombination von letzterem mit c 8-16 alkylglucosid, um die weichheit einer porösen oder absorbierenden lage zu verbessern.
utilisation d'un mono- ou diglycéride d'acide carboxylique en c 12-30 ou d'une combinaison de ce dernier avec un glucoside d'alkyle en c 8-16 pour améliorer la douceur d'une feuille poreuse ou absorbante.

aerosolvorrichtung, die aus einem behälter besteht, der unter druck gesetzt werden kann und mit einer einrichtung zum zerstäuben versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der behälter ein treibgas und eine schäumende Öl-in-wasser-emulsion enthält, die in gewichtsprozent jeder komponente, bezogen auf das gesamtgewicht der emulsion, enthält: (a) 10 bis 30 % mindestens eines kosmetischen Öls, (b) 2 bis 10 % mindestens eines nichtionischen emulgators mit einem hlb-wert von 9 bis 18, (c) 5 bis 15 % mindestens eines schäumenden grenzflächenaktiven stoffes, der ausgewählt ist unter: den alkylphosphaten; den alkyltauraten; den sulfosuccinaten; den alkylsulfaten; den sarcosinaten; den alkylethersulfaten; den isethionaten; den alkylethercarboxylaten; den polyglycerylalkylethern; den alkylglucosiden; den aminoxiden; den quartären ammoniumsalzen; den betainen; und (d) 40 bis 60 % wasser, wobei die mittlere größe der kügelchen, die die Ölphase der emulsion bilden, im bereich von 50 bis 1000 nm liegt und die mit einem brookfield-viskosimeter, das mit einem modul i ausgestattet ist, das sich mit einer geschwindigkeit von 200 u/min dreht, bestimmte viskosität höchstens 20 mpa·s beträgt.
dispositif aérosol constitué d'un récipient pressurisable muni d'un moyen de diffusion, caractérisé en ce que ce récipient contient un gaz propulseur et une émulsion huile dans eau, moussante, comprenant en poids de chacun des composants par rapport au poids total de l'émulsion : (a) 10 à 30% d'au moins une huile cosmétique, (b) 2 à 10% d'au moins un émulsionnant non ionique de hlb compris entre 9 et 18, (c) 5 à 15% d'au moins un tensioactif moussant choisi parmi : les alkyl phosphates, les alkyl taurates, les sulfosuccinates, les alkyl sulfates, les sarcosinates, les alkyl éthersulfates, les iséthionates, les alkyléther carboxylates, les alkyl éther de polyglycéryle, les alkyl glucosides, les oxydes d'amine les sels d'ammonium quaternaires, les bétaïnes, (d) 40 à 60% d'eau, la taille moyenne des globules qui constituent la phase huileuse de ladite émulsion étant comprise entre 50 et 1000nm, et la viscosité de l'émulsion mesurée à 25°c à l'aide d'un viscosimètre brookfield équipé d'un module i tournant à une vitesse de 200tours/minute, étant inférieure ou égale à 20 mpa.s.