Results for alltagsleben translation from German to French

das alltagsleben vereinfachen
faciliter ta vie de tous les jours

erzähl mir von deinem alltagsleben.
parle-moi de ta vie quotidienne.

kapitel i - dienstleistungen im alltagsleben
chapitre 1 — les services de la vie quotidienne

das europäische parlament und das alltagsleben
le parlement européen et la vie quotidienne

erzählen sie mir von ihrem alltagsleben.
parlez-moi de votre vie quotidienne.

sind sie mit ihrem alltagsleben zufrieden?
Êtes-vous satisfait de votre vie quotidienne ?

statistische kompetenz wird im alltagsleben benötigt.
des notions de statistique sont nécessaires dans la vie de tous les jours.

kommunales arbeitszeitexperiment verbessert alltagsleben von arbeitnehmern
nouvelle réglementation du droit de grève

die meisten menschen schreiben über ihr alltagsleben.
la plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.

- informelles lernen im berufs- und alltagsleben.
les aspects d'égalité des chances et les questions d'environnement doivent être mis

ich möchte etwas über das amerikanische alltagsleben lernen.
je voudrais apprendre quelque chose de la vie quotidienne étasunienne.

kommunales arbeitszeit experiment verbessert alltagsleben von arbeit nehmern
temps de travail ployés, tandis que 580 chômeurs étaient recrutés.

das internet ist allgegenwärtig und aus dem alltagsleben nicht mehr wegzudenken.
internet est omniprésent au point qu'il nous est presque impossible d'imaginer nos vies sans la toile.

die unterstützung der kommission ist im alltagsleben der bevölkerung deutlich spürbar.
le financement de 238 dispensaires.

das projekt zielt darauf ab, das alltagsleben durch kombination von erneuerung
il s'agit de rendre plus agréable la vie quotidienne, en combinant la remise à neuf et la

die erwartete rolle der eu im alltagsleben der menschen in den nächsten fünf jahren
rôle escompté de l'ue, dans cinq ans, dans la vie quotidienne des citoyens

der einfluss von wissenschaft und technik auf unser alltagsleben reicht immer tiefer.
les sciences et les technologies exercent une influence de plus en plus profonde sur notre vie quotidienne.

dazu müssen sie seine vorteile in ihrem persönlichen alltagsleben erkennen und erfahren können.
il est manifeste qu'actuellement nous n'avons aucune des qualités qui sont celles du gentleman.

chemikalien mit neurotoxischen auswirkungensind im alltagsleben überall vorhanden, so der wwf-bericht.
d’après le rapport du wwf, les produits chimi-quesprésentéscommeayantdeseffetsneurotoxiques sont présents partout.

bemühungen um eine bessere integrierung behinderter in schule, beruf oder alltagsleben sind weiterhin erkennbar.
en ce qui concerne les personnes handicapées, des efforts continuent de se manifester en direction d'une meilleure intégration scolaire ou professionnelle, comme dans la vie quotidienne.