Results for alte version translation from German to French

alte version
ancienne version

ihre alte version deinstallieren
désinstaller votre ancienne version

wie entferne ich die alte version?
comment puis-je supprimer l'ancienne version webgate ?

wie entferne ich die alte mailgate version?
comment puis-je supprimer l'ancienne version mailgate ?

die alte version wird während des installationsvorgangs entfernt bzw.
l'ancienne version sera supprimée ou mise à jour au cours de l'installation.

sollen sie die alte version xyz entfernen, bevor sie eine neue installieren?
n'oubliez pas de lire les fichiers readme et install, lorsqu'ils existent.

ob sie noch die alte version 8 oder darunter einsetzen sehen sie im programm unter
pour savoir si vous utilisez toujours l'ancienne version 8 ou une version antérieure, allez sous

die dokumente werden mit ihrem jeweiligen pfad und namen gespeichert und überschreiben die alte version.
tous les documents sont alors enregistrés sous leur nom de fichier et sur leur chemin respectifs en écrasant la dernière version de chaque document.

die alte version des spel/ec-basismodells wurde fast zehn jahre getestet und eingesetzt.
l'ancienne version du spel/ec-bm est utilisée et fait ses preuves depuis près de dix ans.

es ist nicht erforderlich, die alte avg-version vor der installation von avg 9.0 zu entfernen.
notez qu'il est inutile de désinstaller les versions avg antérieures ; le programme le fera automatiquement.

nach einer erprobungs- und parallelen einsatzphase soll die neue version des modells die alte version ersetzen.
au terme d'une période d'utilisation en parallèle permettant les contrôles indispensables, l'ancienne version du modèle communautaire sera totalement remplacée par la nouvelle version.

wenn das dokument zuvor bereits gespeichert war, wird die alte version durch die aktuelle version überschrieben!
si le document a déjà été enregistré auparavant, la précédente version est écrasée par la nouvelle.

ist das feld sicherungskopie immer erstellen markiert, wird die alte version vorher in das backup-verzeichnis kopiert.
si vous cochez la case toujours créer une copie de sauvegarde, l'ancienne version est d'abord copiée dans le répertoire backup.

achten sie bitte darauf, dass die alte version von skype nicht ausgeführt wird, wenn sie die neue version installieren.
assurez-vous que votre ancienne version de skype n'est pas en cours de fonctionnement lorsque vous installez la nouvelle version de skype.

dokument mit neuer funktion in alter version geladen, die diese funktion noch nicht hat
code opération inconnu, par exemple document comportant une nouvelle fonction et chargé avec une ancienne version du logiciel ne disposant pas encore de cette dernière.

als sektor klassifizierung verwendet sdc m & a eine alte version der u.s. standard industrial classification (sic).
les principales différences entre les bases sdc et amdata sont que la première offre une couverture plus complète des transactions nationales ainsi que des opérations dans le secteur des services.

lesezeichen in eine datei im netscape-format exportieren (version 4 oder älter)
exporter des signets dans un fichier au format de netscape (4. x et plus récent)

das programm startet die deinstallation der alten version, verlangt einen neustart des rechners und startet die installation.
le programme se charge alors de lui-même de la désinstallation de l'ancienne version, du redémarrage de l'ordinateur et de l'installation de la nouvelle version.

das programm übernimmt selbstständig die deinstallation der alten version, den neustart des rechners und die installation der neuen version.
le programme se charge de lui-même de la désinstallation de l'ancienne version, du redémarrage de l'ordinateur et de l'installation de la nouvelle version.

avg admin 7.5 - falls der aktualisierungsvorgang auf einigen stationen fehlschlägt, können diese stationen immer noch über die alte version avg admin 7.5 verwaltet werden
avg admin 7.5 - en cas d'échec de la mise à niveau sur certaines stations, la gestion de celles-ci reste possible grâce à l'ancien avg admin 7.5.