Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach dem Öffnen des aluminiumbeutels: 1 jahr
après ouverture du suremballage en aluminium : 1 an
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3 jahre nach dem Öffnen des aluminiumbeutels:
3 ans après ouverture du suremballage en aluminium:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nach Öffnen des aluminiumbeutels sind alle hartkapseln, retardiert, innerhalb von einem jahr aufzubrauchen.
utilisez toutes les gélules à libération prolongée dans l’année qui suit l’ouverture du suremballage en aluminium.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nach Öffnen des aluminiumbeutels alle kapseln innerhalb eines jahres und vor ablauf des verfalldatums aufbrauchen.
utiliser toutes les gélules dans l’année qui suit l’ouverture du suremballage en aluminium et avant la date de péremption.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mm/jjjj nach Öffnen des aluminiumbeutels alle kapseln innerhalb eines jahres und vor ablauf des verfalldatums aufbrauchen.
{mm/ aaaa} utiliser toutes les gélules dans l’ année qui suit l’ ouverture du suremballage en aluminium et avant la date de péremption.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nach dem Öffnen des aluminiumbeutels sollten die einzeldosisbehältnisse in dem beutel aufbewahrt werden, um sie vor licht zu schützen und verdunstung zu vermeiden.
après ouverture du sachet en aluminium, conserver les récipients unidoses dans le sachet d’origine, à l'abri de la lumière et afin d’éviter toute évaporation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
advagraf 0,5 mg hartkapseln, retardiert (30, 50 aluminiumbeutel)
advagraf 0,5 mg gélules à libération prolongée (sachet en aluminium 30, 50)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: