Results for aluminiumchlorhydrat translation from German to French

aluminiumchlorhydrat
chlorhydrate d'aluminium

antiperspirant- or deodorantprÄparate enthaltend aktiviertes aluminiumchlorhydrat
compositions antisudorifiques ou desodorisantes comprenant un chlorhydrate d'aluminium active

verfahren nach anspruch 26, wobei das polyaluminumchlorid aluminiumchlorhydrat ist.
le procédé de la revendication 26, dans lequel le chlorure de polyaluminium est le chlorhydrate d'aluminium.

desodorierende zubereitungen mit einem gehalt an chitosan, aluminiumchlorhydrat und esteraseinhibitoren
preparations desodorisantes contenant du chitosan, du chlorhydrate d'aluminium et des inhibiteurs d'esterase

tintenstrahl-aufnahmeblatt nach anspruch 10, wobei das polyaluminiumchlorid aluminiumchlorhydrat ist.
la feuille d'enregistrement par jet d'encre de la revendication 10, dans laquelle le chlorure de polyaluminium est le chlorhydrate d'aluminium.

zusammensetzung nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das antitranspirant ein aluminiumchlorhydrat ist.
composition selon la revendication 3, dans laquelle l'agent anti-perspirant est un chlorhydrate d'aluminium.

aufzeichnungsmedium nach einem der ansprüche 1 - 9, wobei das aluminiumhalogenid aluminiumchlorhydrat ist.
support d'enregistrement de l'une quelconque des revendications 1-9, où ledit halogénure d'aluminium est du chlorhydrate d'aluminium.

zusammensetzung nach anspruch 2, worin das antihydrotische salz aluminiumchlorhydrat oder aluminium-zirconiumchlorhydrat ist.
composition selon la revendication 2, dans laquelle ledit sel antisudoral comprend du chlorohydrate d'aluminium ou du chlorohydrate d'aluminium-zirconium.

schweißhemmendes produkt nach anspruch 1, 2 oder 3, worin der aktive schweißhemmende wirkstoff ein aluminiumchlorhydrat ist.
un produit actif contre la transpiration selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel l'agent actif contre la transpiration est un chlorohydrate d'aluminium.

oberflächenmodifizierter handschuh nach anspruch 1, worin die kolloidalen siliciumdioxidteilchen weiterhin eine schicht von aluminiumchlorhydrat auf ihrer oberfläche umfassen.
gant modifié en surface selon la revendication 1, dans lequel les particules de silice colloïdale comprennent en outre une couche de chlorohydrate d'aluminium à la surface de celle-ci.

schweißhemmendes material nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die adstringierende verbindung ein aluminiumchlorhydrat oder ein aktiviertes aluminiumchlorhydrat umfasst.
matériau antisudorifique selon la revendication 7, caractérisé en ce que le composé astringent comprend du chlorhydrate d'aluminium ou un chlorhydrate d'aluminium activé.

verfahren nach anspruch 15, worin das antihydrotische salz aluminiumchlorhydrat erhöhter wirksamkeit oder aluminium-zirconiumchlorhydrat erhöhter wirksamkeit aufweist.
procédé selon la revendication 15, dans lequel ledit sel antisudoral comprend du chlorohydrate d'aluminium d'efficacité promue ou du chlorohydrate d'aluminium-zirconium d'efficacité promue.

antiperspirant-produkte nach einem der ansprüche 1, 2 oder 3, worin das antiperspirant-mittel ein aluminiumchlorhydrat ist.
produit anti-perspirant selon l'une quelconque des revendications 1, 2 et 3, dans lequel l'agent antiperspirant est un chlorhydrate d'aluminium.

produkt nach anspruch 1, 2 oder 3, worin das schweißhemmende mittel ausgewählt ist aus harnstoff- oder glycinkomplexen von aluminiumchlorhydrat oder gemischen davon.
un produit selon la revendication 1, 2 ou 3 dans lequel l'agent antiperspirant est choisi parmi des complexes d'urée ou de glycine et de chlorhydrate d'aluminium, ou des mélanges de ceux-ci.

produkt nach einem der vorangehenden ansprüche, wobei das schweißhemmende wirkstoffmaterial eines von aluminiumchlorhydrat, aktiviertem aluminiumchlorhydrat, zirkoniumaluminiumchlorhydrat, zirkoniumaluminiumglycinat und aktiviertem zirkoniumaluminiumglycinat darstellt.
produit selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le matériau actif antisudorifique est un chlorhydrate d'aluminium, un chlorhydrate d'aluminium activé, un chlorhydrate d'aluminium zirconium, un glycinate d'aluminium zirconium et un glycinate d'aluminium zirconium activé.

produkt nach anspruch 1 oder 2, worin das schweißhemmende mittel ausgewählt ist aus aluminiumchlorid, aluminiumsulfat, aluminiumchlorhydrat, basischen aluminiumchloridglycinkomplexen, basischen aluminiumchloridharnstoffkomplexen oder gemischen davon.
un produit selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'agent antiperspirant est choisi parmi le chlorure d'aluminium, le sulfate d'aluminium, le chlorohydrate d'aluminium, des complexes basiques glycine chlorure d'aluminium, des complexes basiques urée chlorure d'aluminium, ou des mélanges de ceux-ci.

verfahren nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das oxid titandioxid, der vorläufer für das bleibende bindemittel eine suspension aus hydrolysiertem titanisopropoxid, aluminiumchlorhydrat oder einem silikonharz und das vorübergehende bindemittel methylcellulose ist.
un procédé tel que revendiqué dans la revendication 4, caractérisé en ce que l'oxyde est de l'alumine introduite sous la forme d'une matière qui, lorsqu'elle est calcinée, donne une alumine de transition ; et le liant temporaire est la méthyl-cellulose.

aufzeichnungsmaterial gemäss den ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das aluminiumchlorhydrat als festsubstanz zu den wässrigen aluminiumoxid-dispersionen oder aluminiumoxid/hydroxid-dispersionen zugesetzt wird.
feuille d'enregistrement selon les revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le chlorhydrate d'aluminium est ajouté aux dispersions aqueuses d'oxyde d'aluminium ou d'oxyde/hydroxyde d'aluminium sous forme de matière solide.

anhydrische schweißhemmende oder deodorierende zusammensetzung, umfassend teilchenförmiges aktiviertes aluminiumchlorhydrat (aach) und ein mit wasser nicht mischbares trägerfluid, worin das aach suspendiert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die formulierung durchscheinend ist und das aach einen wassergehalt im bereich von 9 bis 18 gewichtsprozent aufweist.
composition anhydre de déodorant ou d'anti-transpirant comprenant du chlorohydrate d'aluminium activé particulaire (aach), et un fluide porteur immiscible à l'eau dans lequel le aach est suspendu, caractérisée en ce que la formulation est translucide et le aach a une teneur en eau dans la gamme allant de 9 à 18 % en poids.