Results for am besten geeignet translation from German to French

am besten geeignet
mieux à même

option 2 erscheint als am besten geeignet.
en conclusion, l'option n° 2 constitue la meilleure solution.

welche lösung ist für sie am besten geeignet?
quelle serait la meilleure solution pour les professionnels de la santé?

eingestellt wird, wer als am besten geeignet erscheint."
«la loi nous place sous l'autorité du ministre de l'Économie, sans consacrer formellement notre in­dépendance sur le plan opéra­tionnel.

frauen sind am besten geeignet, um verhaltensänderungen herbeizuführen.
il conviendrait de mesurer les os des patientes à haut risque et de leur administrer un traitement médical préventif.

arme: die rückseite des oberarms ist am besten geeignet.
e postérieure (arrière) du haut du bras isée.

ortsältesten und aufsichtspersonen am besten geeignet, einen entsprechenden
journal_d^entreprise ; magazine_technique_pour_mineurs

bereich "a" ist für die stellteile am besten geeignet.
nous pouvons donc considérer que le port de la surveste n'est pas nécessaire.

falls ja, welche verfahren wären am besten geeignet?
si oui, lesquelles?

2. die lernerfahrungen, die zur förderung am besten geeignet sind;
les types d'expérience pédagogique à promouvoir,

der einzelhandelsimmobilienpreisindex ist für den vorliegenden zweck wohl am besten geeignet.
l’indice des prix de l’immobilier pour les magasins est considéré comme le plus approprié.

welche lösung ist für das jeweilige einkommensniveau am besten geeignet?
les chiffres que donne le programme concernent, d'une part, une famille qui fait l'essentiel de ses achats dans des magasins pratiquant des prix ordinaires et, d'autre part, une famille qui achète en général dans des magasins à prix réduits.

am besten geeignet zur aufnahme verwertbarer bilder ¡st der handrücken.
le meilleur site pour enregistrer des images utilisables est le dos de la main.

* den am besten geeigneten ausbildungsweg
a la qualité des cours

vorbeugende maßnahmen sind am besten geeignet, weitere umweltstraftaten zu verhindern.
les mesures préventives sont la meilleure façon de faire en sorte que notre environnement n' ait pas à subir davantage d' actes criminels.

dieses system ist für hochqualifizierte arbeitnehmer und saisonarbeitskräfte am besten geeignet.
c’est le système le plus adapté pour les travailleurs très qualifiés et pour les travaux saisonniers.

welches bewirtschaftungsinstrument könnte für die europäischen fischbestände am besten geeignet sein?
m. borg s'interroge sur le meilleur système de gestion des ressources halieutiques européennes.

die wahl des am besten geeigneten umweltpolitischen
le choix de l'instrument le plus approprié de politique environnementale

- festlegung der am besten geeigneten standorte
- recherche et promotion de secteurs productifs nouveaux et plus dynamiques

der am besten geeigneten methode zur beweisaufnahme.
en espagne, un projet de loi est actuellement examiné par le parlement et introduira des sanctions pour la discrimination fondée sur le handicap dans le secteur de l’emploi.