Results for aminofunktionellen translation from German to French

haarreinigungsmittel mit aminofunktionellen siliconen
produits de lavage des cheveux contenant des silicones aminofonctionnels

haarkonditionierende mittel mit aminofunktionellen siliconen
agents de conditionnement des cheveux contenant des silicones a fonction amine

beschichtungsmassen mit epoxidharzen und aminofunktionellen siliconharzen
compositions de revetement contenant des resines d'epoxy et des resines de silicone aminofonctionnelles

verfahren zur herstellung von aminofunktionellen cyclodextrin-derivaten
procédé de préparation de dérivés aminofonctionnels de la cyclodextrine

mit aminofunktionellen silanen grundierte folien und deren folienlaminate
pellicules prétraiteés par des silanes aminofonctionnels et leurs stratifiés

extrusionsbeschichtete laminate aus polyesterfolie, grundiert mit aminofunktionellen silanen
stratifiés par extrusion de pellicules de polyester prétraitées par des silanes aminofonctionnels

verfahren zur herstellung von chloridarmen bzw. chloridfreien aminofunktionellen organosilanen
procédé de préparation de organosilanes aminofonctionnelles exempts de chlorure

verfahren zur analyse einer aminofunktionellen verbindung und analytisches reagens
procede d'analyse aminofonctionnelle et reactif analytique

verfahren zur spaltung von cyclischen organosilanen bei der herstellung von aminofunktionellen organoalkoxylanen
procédé de clivage d'organosilanes cycliques pendant la préparation d' organoalkoxysilanes à fonction amino

verfahren zur herstellung von chlorfunktionellen organosilanen armen bzw. freien aminofunktionellen organosilanen
procédé de préparation d'organosilanes aminofonctionnelles exempts d'organosilanes chlorofonctionnelles

mit wasserlÖslichen, kationischen. aminofunktionellen polymeren stabilizierte polymere und damit beschichtete kunststofffolie
polymeres stabilises par un polymere a fonction amine cationique et hydrosoluble, et film en matiere plastique revetu de tels polymeres

lineare polydialkylorganosiloxane mit polyoxyalkylen- und aminofunktionellen gruppen, die zusätzlich endständige alkoxygruppen aufweisen
polydialkylorganosiloxanes ayant des groupes avec fonctions polyoxyalkylène et amino, et des groupes terminaux alcoxy

verfahren nach einem der ansprüche 12-14, wobei das bead mit aminofunktionellen gruppen funktionalisiert ist.
procédé suivant l'une quelconque des revendications 12 à 14, dans lequel la bille est fonctionnalisée avec des groupes à fonctionnalité amino.

die herstellung der aminofunktionellen nanopartikel erfolgt vorzugsweise durch sol/gel-technologie aus aminoalkyltrialkoxysilanen.
les nanoparticules aminofonctionnelles sont de préférence produites au moyen d'une technologie sol-gel à partir d'aminoalkyltrialkoxysilane.

wäßrige emulsionen der aminofunktionellen organopolysiloxane nach anspruch 1 bis 3. verwendung der aminofunktionellen organopolysiloxane nach anspruch 1 bis 3 zur ausrüstung von organischen fasern und textilien.
emulsions aqueuses des organopolysiloxanes aminofonctionnels selon la revendication 1 à 3. utilisation des organopolysiloxanes aminofonctionnels selon la revendication 1 à 3 en vue du traitement de fibres et de textiles organiques.

beschichtungszusammensetzung nach anspruch 1, wobei es sich bei der mindestens einen aminofunktionellen verbindung b1 um ein amin-epoxid-addukt handelt.
composition de revêtement selon la revendication 1, dans laquelle le au moins un composé fonctionnel amino b 1 est un adduit d'amine-époxy.

beschichtungsstoff fÜr in-mould-coating (imc) auf der basis eines aminofunktionellen reaktionspartners fÜr isocyanate und verfahren zur herstellung
substance de revetement destinee au revetement dans le moule a base d'un partenaire de reaction a fonction amine d'isocyanates et procede de fabrication

wäßrige beschichtungszusammensetzung nach anspruch 1, wobei es sich bei der aminofunktionellen polymerisierbaren verbindung der hauptkette von (a) um t-butylaminoethylmethacrylat handelt.
composition de revêtement à base aqueuse selon la revendication 1 dans laquelle le composé polymérisable à fonctionnalité amino du squelette de (a) est le méthacrylate de t-butylaminoéthyle.

epoxyharzmasse nach anspruch 4, wobei das reaktive oligomer ausgewählt ist aus einem aminofunktionellen polyarylenpolyethersulfon oder -keton, einem aminofunktionellen polyarylenpolythioethersulfon oder -keton und kombinationen davon.
composition de résine époxy selon la revendication 4, dans laquelle ledit oligomère réactif est choisi parmi une polyarylène-polyéther-sulfone ou cétone à fonction amine, une polyarylène-polythioéthersulfone ou cétone à fonction amine et des combinaisons de celles-ci.

aminofunktionelle harnstoff-alkoxy-silane, ein verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung
uree-alcoxy-silanes amino-fonctionnelles, procede permettant de les preparer et leur utilisation