From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medium nach anspruch 13, bei welchem der ampholyt in der elektrodenlösung auf der kathodenseite glycin ist.
milieu selon la revendication 13, dans lequel l'ampholyte de la solution d'électrodes du côte de la cathode est la glycine.
pharmazeutische zubereitung wie in anspruch 3 beansprucht, in der der ampholyt glycin oder glycylglycin oder eine mischung davon ist.
préparation pharmaceutique selon la revendication 3, dans laquelle l'ampholyte est la glycine ou la glycylglycine ou un mélange de ces dernières.
medium nach anspruch 13, bei welchem der ampholyt in der elektrodenlösung auf der kathodenseite n-tris(hydroxymethyl)methylglycin ist.
milieu selon la revendication 13, dans lequel l'ampholyte de la solution d'électrodes du côté de la cathode est la n-tris(hydroxyméthyl)méthylglycine.
medium nach einem der ansprüche 8 bis 11, bei welchem sowohl der ampholyt in der elektrodenlösung als auch der ampholyt in der elektrolytlösung die gleiche anzahl von anionischen gruppen und kationischen gruppen in einem einzelnen molkül aufweist.
milieu selon l'une quelconque des revendications 8 a 11, dans lequel à la fois l'ampholyte de la solution d'électrodes et l'ampholyte de la solution électrolytique ont le même nombre de groupes anioniques et de groupes cationiques dans une molécule simple.
pharmazeutische zubereitung wie in anspruch 2 beansprucht, in der der ampholyt eine pharmazeutisch akzeptable, natürlich vorkommende, aminosäure mit ausnahme von histidin ist, oder ein dipeptid oder eine mischung davon.
préparation pharmaceutique selon la revendication 2, dans laquelle l'ampholyte est un acide aminé naturel acceptable d'un point de vue pharmaceutique, à l'exception de l'histidine, ou un dipeptide, ou un mélange de ces derniers.
1 der beiliegenden abbildungen durch den kreis identifiziert ist (sind) und in einem westernblot mit anti-apolipoprotein e serum reagiert (reagieren); oder (b) antikörper gegen lbp 13-14.719. verwendung gemäß anspruch 1, bei der das protein oder die proteine lbp 13-14.719 gewonnen werden kann oder können (jedoch nicht notwendigerweise so gewonnen wird (werden), durch zugabe von 20 µl der blutplasma-probe eines patienten, der unter chronischen rückenschmerzen oder chronischen nacken-wirbel-schmerzen leidet, zu einem gleichen volumen von einer denaturierenden lösung, die 10 gew./vol.% sds und 2,3 gew./vol.% dtt enthält, erwärmen der probe auf 95°c für 4 minuten, abkühlen auf raumtemperatur, zugeben von 96 µl der elektrophorese-lösung, die 0,1 g dtt, 0,4 g chaps, 5,4 g harnstoff, 0,5 ml ampholyte mit ph 3,5-10 und 6,5 ml deionisiertes wasser enthält, mischen der probe, auftragen von 10 µl der probe (die 1,47 µl des plasmas enthält) auf ein isoelektrisch-fokussierendes gel, welches aus 3 gew./vol.% acrylamid mit 4 gew./vol.% ampholyten (aus einer 1 : 1 - mischung aus ph 3,5-10 und ph 5-7 ampholyten) hergestellt wurde, vernetzt mit 0,03 % diacryloylpiperazin, durchführen einer elektrophorese in der ersten dimension auf dem gel für 18 000 volt-stunden, beginnend mit 1000 volt über 17 stunden, gefolgt von 2000 volt über 30 minuten, durchführen einer elektrophorese der zweiten dimension mit dem gel der elektrophorese der ersten dimension auf einem 160 cm x 200 cm x 1,5 mm platten-gel, welches aus 12,2 gew./vol.% acrylamid, 0,2 m tris-hcl (ph 8,0) und 0,07 gew./vol.% ammoniumpersulfat hergestellt wurde, bei 7°c mit einem konstanten stromfluß von 40 ma pro gel, und isolieren von lbp 13-14.719 von dem gel in dem bereich, der durch den kreis in fig.
1 des dessins en annexe et réactive en western-blot avec du sérum anti-apolipoprotéine e; ou (b) d'un anticorps dirigé contre la lpb 13-14.719 utilisation selon la revendication 1 dans laquelle la ou les protéines lpb 13-14.719 est ou sont obtenues par (mais non nécessairement) l'addition de 20 µl d'échantillon de plasma sanguin prélevé sur un malade souffrant de douleurs du dos ou de douleurs cervicales de type chronique à un volume équivalent de solution dénaturante contenant 10% en poids/vol. de sds et 2,3 % en poids/vol. de dtt, le chauffage de l'échantillon à 95°c pendant 4 minutes, le refroidissement jusqu'à la température ambiante, l'adjonction de 96 µl de solution pour électrophorèse contenant 0,1 g de dtt, 0,4 g de chaps, 5,4 g d'urée, 0,5 ml d'ampholytes de ph 3,5-10 et 6,5 ml d'eau désionisée, le mélange de l'échantillon, le dépôt de 10 µl de l'échantillon (contenant 1,47 µl de plasma) sur un gel de focalisation isoélectrique formé de 3% en poids/vol. d'acrylamide et de 4% en poids/vol. d'ampholytes (d'un mélange 1:1 d'ampholytes à ph 3,5-10 et d'ampholytes à ph 5-7), la réticulation au moyen de diacrylylpipérazine à 0,03 %, l'exécution d'une électrophorèse en première dimension sur ledit gel sous 18000 volts/heure, d'abord sous 1000 volts pendant 17 heures, ensuite sous 2000 volts pendant 30 heures, la soumission du gel d'électrophorèse en première dimension à une électrophorèse en deuxième dimension sur une plaque de gel mesurant 160 cm x 200 x 1,5 mm formé de 12,2 % en poids/vol. d'acrylamide, de tris-hcl 0,2 m (ph 8,0) et de 0,07% en poids/vol. de persulfate d'ammonium, en travaillant à 7°c sous courant constant de 40 ma par gel, et l'isolement de lpb 13-14.719 à partir de la région du gel identifiée par ledit cercle sur la fig.