Results for angefochten werden translation from German to French

staatsrat angefochten werden.
222 - engagement des poursuites

es kann vom anfragenden angefochten werden.
estce le manque de fonds com munautaires qui empêche l'italie d'appliquer la directive seveso, oui ou non?

sein urteil kann nicht angefochten werden.
2.3 codes de bonne pratique

entscheidungen,die nicht angefochten werden können
décision non susceptible de voies de recours

vorausschau-programme angefochten werden, kann regionale
dans ce cas, les exercices dans le programme de prospective de la grande- régionaux sont développés avec un certain

entscheidungen die mit der beschwerde angefochten werden können
les décisions contre lesquelles un recours est ouvert

dessen entscheidungen können beim gericht angefochten werden.
l'institution concernée doit remédier à un éventuel vide juridique créé par l'annulation de l'acte.

die entscheidung des sozialversicherungsausschusses kann beim aufsichtsamt angefochten werden.
la de´cision de cette dernie`re peut eˆtre conteste´e en saisissant la commission d’inspection.

das system der ausfuhrerstattungen soll hiermit nicht angefochten werden.
il en sera de même, si elle ne parvient pas à renforcer les sanctions.

ich glaube, daß die abstimmung dadurch angefochten werden könnte.
et le vote ne peut pas être modifié par après.

eg) angefochten werden könnten. im rahmen der begründetheit hat der
or, en i'espöce, la requdrante n'a pas r6ussi ä dömontrerque que ces conditions 6taient remplies.

dessen entscheidungen können beim gerichts erster instanz angefochten werden.
un appel contre ces décisions peut être formé devant le tribunal de première instance.

können entscheidungen des präsidenten vor dem vorgeschlagenen verfassungsgerichtshof angefochten werden?
il a préféré confier cette fonction au procureur général de l'urss et aux procureurs des républiques.

außerdem sind sie bekannt zu machen und können gerichtlich angefochten werden.
ils sont également publiés et peuvent faire l'objet de recours juridictionnels.

die entscheidungen des krankengeldausschusses können bei keiner anderen verwaltungsbehörde angefochten werden.
les décisions de cette commission ne sont pas susceptibles de recours devant une seconde instance administrative.

die vergleichsbeschlüsse der kommission können noch vor den eu-gerichten angefochten werden.
les décisions de la commission issues de la procédure de transaction peuvent faire l'objet d'un appel devant la cour de justice de l'union européenne.

zudem muss eine ablehnung in einem gerichtlichen verfahren angefochten werden ko¨nnen.
adoption par la cour des comptes,en sa768eréunion,le 28septembre.ce rapport sera

das seitens der eu verlängerte moratorium für bst wird wahrscheinlich von den usa angefochten werden.
le moratoire étendu de l'union européenne concernant la stb sera probablement aussi contesté par les etats-unis.

die entscheidung der schwedischen zivilluftfahrtbehörde kann bei der regierung (wirtschaftsministerium) angefochten werden.
les décisions sont rendues publiques. les décisions de l'administration de l'aviation civile peuvent être contestées devant le gouvernement (ministère de l'industrie, de l'emploi et des communications).

die entscheidung, die über den rechtsbehelf ergangen ist, kann nur wie folgt angefochten werden:
la décision rendue sur le recours ne peut faire l'objet :