Results for anmelden einer led leuchte am gatew... translation from German to French

system und verfahren zur steuerung einer led-leuchte
systeme et procede de commande d'une balise a diodes electroluminescentes

schaltungsanordnung für eine led leuchte
circuit pour une source lumineuse à diodes électroluminescentes

led-leuchte, led-leuchtenanordnung und befestigungsverfahren einer led-leuchte
lampe del, un assemblage de lampes del et méthode de fixation d'un lampe del

verfahren und gerät zum messen des spektralen inhaltes einer led leuchte, und deren steuerung
procédé et appareil pour la mesure du contenu spectral d' une source lumineuses à leds, ainsi que le contrôle d'une telle source

abgedichtetes gehäuse für eine led-leuchte.
boîtier étanche pour lampe led.

diagnosesystem für eine led-leuchte in einem kraftfahrzeug
procédé de diagnostic pour des feux à leds dans un véhicule

verfahren zur einstellung des farbgleichgewichts einer led-leuchte, wonach eine kette aus leds (10, 12, 14) mit mindestens einer led in jeder der verschiedenen farben vorgesehen wird; den leds (10, 12; 14) in jeder der farben elektrischer strom (31) zugeführt wird, wobei die leds in jeder der farben eine lichtleistung aufweisen und die kette eine gesamtlichtleistung aufweist, wenn sämtlichen leds in der kette strom zugeführt worden ist; eine photodiode (24) vorgesehen wird, welche so angeordnet ist, dass sie die lichtleistungen sämtlicher leds in der kette misst; dadurch gekennzeichnet , dass die lichtleistungen (32) der leds (10, 12, 14) für jede farbe unter verwendung der photodiode (24) sequentiell gemessen werden; die gemessene lichtleistung (33) für jede farbe mit einer jeweiligen, gewünschten lichtleistung für jede farbe verglichen wird; und der elektrische strom (37) für die leds (10, 12, 14) in jeder farbe auf grund des vergleichs eingestellt wird.
procédé pour ajuster l'équilibre des couleurs d'un luminaire à diodes électroluminescentes, ledit procédé comprenant l'application d'un réseau de diodes électroluminescentes (10, 12, 14) comprenant au moins une diode électroluminescente en chacune d'une pluralité de couleurs, l'application de courant électrique (31) auxdites diodes électroluminescentes (10, 12, 14) en chaque ladite couleur, cas dans lequel lesdites diodes électroluminescentes en chaque ladite couleur présentent un flux lumineux et le réseau présente un flux lumineux combiné lorsque du courant est délivré à toutes des diodes électroluminescentes présentes dans le réseau, l'application d'une photodiode (24) qui est agencée pour mesurer les flux lumineux de toutes les diodes électroluminescentes présentes dans le réseau, caractérisé par : la mesure séquentielle des flux lumineux (32) des diodes électroluminescentes (10, 12, 14) pour chaque ladite couleur à l'aide de ladite photodiode (24), la comparaison du flux lumineux mesuré (33) pour chaque couleur à un flux lumineux souhaité respectif pour chaque couleur, et l'ajustage du courant électrique (37) aux diodes électroluminescentes (10, 12, 14) en chaque couleur sur la base de ladite comparaison.