Results for anschuldigung translation from German to French

falsche anschuldigung
dénonciation calomnieuse

er wies die anschuldigung von sich.
il rejeta l'accusation.

darüber hinaus erhebt sie eine falsche anschuldigung...
en outre, elle porte une fausse accusation?

die zuletzt genannte anschuldigung dürfte kaum stichhaltig sein.
cette dernière critique semble, de loin, la moins valide.

diese anschuldigung wurden von den behörden kategorisch zurückgewiesen.
les autorités municipales ont nié catégoriquement cette accusation.

ich möchte also nicht noch einmal eine derartige anschuldigung hören.
par conséquent, je ne veux pas entendre à nouveau une accusation de ce genre.

deshalb ist die von herrn bombard vorgebrachte anschuldigung vollkommen unbegründet.
le président. — nous avons vérifié et il n'y a pas eu de fausse inscription au nom de m. fabius.

dagegen wird reicher kritik geworden, wobei die anschuldigung die gentechnik äußerst feindselig behandelt.
les exemples de ce phénomène sont légion l'utilisation irresponsable de pouvoirs importants.

@kemety: @alaa wird für weitere 15 tage festgehalten, sie ließen anschuldigung wegen waffendiebstahls fallen.
@kemety: @alaa sera détenu pendant encore 15 jours, ils ont laissé tomber l'accusation de vol d'armes.

antony (dr). - (fr) ich möchte auf eine persönliche anschuldigung antworten, herr präsident.
m. antony (dr). — je souhaite répondre à une mise en cause personnelle, monsieur le président!

auf die anschuldigung „ sie waren nicht neutral“ antworte ich: „ wir waren vollkommen neutral“ .
À l’ accusation: « vous n’ avez pas été neutres », je réponds: « nous avons été parfaitement neutres. »

denn die anschuldigungen gegen weißrußland sind nicht gerechtfertigt.
en effet, les accusations contre la biélorussie ne sont pas fondées.