Results for anstehen translation from German to French

anstehen
être en place

ich hab die nase voll vom anstehen.
je suis fatigué de faire la queue.

man muss ungefähr eine halbe stunde anstehen.
il y a une queue d'une demi-heure à peu près.

die mit gliedschaft in der oecd sollte bald anstehen.
on ne peut guère la lui contester...

das sind wichtige aufgaben, die in polen anstehen.
le problème du salaire minimum ne touche que le royaume-uni.

zentrale bereiche, die in cancun zur entscheidung anstehen
domaines essentiels nécessitant une décision à cancún

weitere stellungnahmen, die zur erörterung und abstimmung anstehen:
autres avis examinés et mis au vote lors de la session plénière:

einem einzigen dienst, k nnte auch zur verhandlung anstehen.
aux pme de leurs nombreuses activités sont régions les accueillent.

weitere stellungnahmen, die auf der plenartagung zur verabschiedung anstehen:
autres avis mis au vote lors de la session plénière:

maschine auf automatikbetrieb vorwählen, es dürfen keine fehler anstehen
présélectionner le mode automatique de la machine, aucune errer doit apparaître

drittens prüfen wir die wichtigsten optionen, die zur entscheidung anstehen.
cela dit, mieux vaut pas d'accord concernant la fiscalité de l'épargne qu'un accord boiteux qui pécherait par une absence d'approche globale du problème.

maschine muss auf automatikbetrieb eingestellt sein, es dürfen keine fehler anstehen
la machine doit être réglée en mode automatique, il ne doit pas avoir d'erreurs

. bull gehört zu den unternehmen, die nach dem privatisierungsgesetz zur privatisierung anstehen.
. bull figure dans la liste des firmes à privatiser dans la loi de privatisation.

andererseits gibt es eine reihe global politischer Überlegungen, die zur lösung anstehen.
165/65 et 1 002167, portant non-application du rdglemeni

da weitere Änderungen anstehen, sollte sie im interesse der klarheit ersetzt werden.
de nouvelles modifications devant y être apportées, il convient de l’abroger dans un souci de clarté.

* diese sitzungen finden nur statt, wenn dringende themen zur bearbeitung anstehen.
* ces réunions seront organisées si des questions urgentes l’exigent.

je nachdem, welche dossiers gerade anstehen, können noch weitere kommissionsmitglieder hinzugezogen werden.
meilleurs vœux pour une activité intense et productive.

hier erfährst du, welche online-gaming- und community-veranstaltungen demnächst anstehen.
découvrez les prochains événements vidéoludiques en communautaires et en ligne.

(b) den veränderungsraten hegen für irland die beschäftigtenzahlen anstehe der jae zugrunde.
(b) variations basées sur le nombre de personnes employées (au lieu de uta) pour l'irlande