Results for antiblockierbremssteuerung translation from German to French

bremskraftsteuerungsvorrichtung gemäß anspruch 3, weiter gekennzeichnet durch eine hochdruckkanalfreigabeeinrichtung zum einstellen des hydraulikarbeitsdruckabsperrmechanismus in den durchlaßzustand in dem fall, daß die antiblockierbremssteuerung und die hilfsbremssteuerung gleichzeitig ausgeführt werden und eine reduktion des radzylinderdrucks in dem betroffenen rad für die antiblockierbremssteuerung beabsichtigt ist.
appareil de commande de force de freinage selon la revendication 3, comprenant en outre un moyen de détente du passage haute pression destiné à placer le mécanisme de coupure de pression hydraulique de fonctionnement dans un état conducteur dans le cas où on exécute simultanément la commande d'assistance au freinage et la commande de freinage anti-blocage et dans lequel une réduction de la pression de cylindre de roue est prévue dans la roue concernée pour la commande de freinage anti-blocage.

antiblockierbremssteuerung enthaltend: eine drehmomentgradientschätzvorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 4 und ein steuerungsmittel (14), das die bremskräfte, die auf das rad wirken, in der weise steuert, dass der gradient des reibmomentes, der durch das drehmomentgradientschätzmittel geschätzt wurde, in einen vorbestimmten bereich fällt, welcher einen referenzwert enthält.
appareil de commande de freinage antiblocage, comprenant un appareil d'estimation de gradient de couple selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, et des moyens de commande (14) qui commandent les forces de freinage agissant sur les roues d'une manière telle que le gradient de couple de friction estimé par lesdits moyens d'estimation de gradient de couple tombe dans une plage prédéterminée incluant une valeur de référence.