Results for antriebsstrangsteuerungsroutine translation from German to French

verfahren nach anspruch 8, das außerdem den schritt umfasst: außerkraftsetzung der gaspedalsteuerung des fahrzeugs während der ausführung der automatischen antriebsstrangsteuerungsroutine, so dass ein grad des drückens des gaspedals während der automatischen routine keine auswirkung auf die ausführung der routine hat.
procédé selon la revendication 8, comportant en outre l'étape consistant à : empêcher la commande d'accélérateur du véhicule pendant l'exécution de la routine de commande de transmission automatisée, de sorte qu'un degré d'enfoncement de l'accélérateur (38) pendant la routine automatisée n'a pas d'effet sur l'exécution de la routine.

verfahren nach anspruch 1, bei dem das vom fahrer initiierte signal, das die automatische antriebsstrangsteuerungsroutine initiiert, die die schritte der aufbringung, unterbrechung, und wiederaufbringung der antriebskraft auf das antriebsrad (26, 30) des landfahrzeugs ausführt, das drücken des gaspedals (38) durch den fahrer ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le signal déclenché par le conducteur qui déclenche la routine de commande de transmission automatisée qui exécute les étapes d'application, interruption et réapplication de puissance motrice vers la roue motrice (26, 30) du véhicule terrestre est un enfoncement d'un accélérateur (38) par le conducteur.