Results for anwenderfreundlich translation from German to French

die automatische wahlwiederholung ist sehr anwenderfreundlich.
la fonction de rappel automatique est simple à utiliser.

das programm ist anwenderfreundlich und weitgehend selbsterklärend, indem interaktive
«en coopération avec des entreprises, les bg ont pu atteindre un taux de réussite considérable en termes de prévention». ce

sind anwenderfreundlich und lassen sich vollständig in bestehende anwendungen und geschäftsprozesse integrieren
sont conviviaux et peut être entièrement intégré dans des applications existantes et les processus d'affaires

so können malware-funde anwenderfreundlich mit nur einem mausklick gelöscht werden.
les résultats positifs de logiciels malveillants peuvent être effacés avec une grande convivialité d'utilisation, puisqu'un clic de souris suffit.

sollte die eingesetzte technologie angesichts der besonderen umstände der nutzer sicher und anwenderfreundlich sein.
1.16.2.résolution du parlement européen surl’évaluation du programme peace et les stratégies pour l’avenir.

der vorschlag bietet eine anwenderfreundlich, kosteneffiziente lösung für den aufgezeigten bedarf oder das betreffende problem.
♦ la proposition recourt à des méthodes efficaces pour analyser les activités et les besoins des utilisateurs. ♦ la proposition envisage une solution conviviale et rentable., pour satisfaire ces besoins des utilisateurs ou résoudre ce problème,

eine passende und effiziente datenendstation ziel ist es jetzt, eine datenendstation zu entwickeln, die flexibel, zuverlässig und anwenderfreundlich und effizient arbeitet.
ceci implique une informatique capable de répondre vite, dans tous les domaines de l'action de l'agence (emploi mais aussi formation et prestations diverses) et avec le plus grand confort possible pour l'utilisateur.

damit das produkt möglichst anwenderfreundlich ist, liegt die nadelöffnung oben, wenn der hebelarm ebenfalls oben ist (siehe abbildung 4).
pour plus de facilité, le biseau de l’aiguille est orienté du côté du bras du levier (voir figure 4).

unter hinweis auf die popularität von sprechverbindungen und kurzmitteilungen kommt der bericht zu dem schluss,dass dienste, bei denen die nutzer über ihr mobilgerät interagieren oder sich abstimmen,anwenderfreundlich und funktionsfähig seinmüssen.
dans son rapport, la commission propose demettre en place une «autorité des énergiesrenouvelables» chargée d’identifier et de développer les technologies les mieux adaptéesaux ressources naturelles et au savoir-faire britanniques et suggère de se concentrer sur lestechnologies reposant sur le vent, les vagues etles marées ainsi que sur la fission et la fusionnucléaires.

- die darstellung sollte homogen und anwenderfreundlich sein, es sind möglichst vollständige wörter ("klartext") zu benutzen, anwenderfremde fachausdrücke und abkürzungen sind zu vermeiden.
- le vocabulaire utilisé doit être usuel et convivial, avec de préférence des mots complets ("texte clair"); les termes techniques et les abréviations abscons, sont à proscrire.

wir haben unseren stärksten akrylkleber mit hoch leitfähigen keramikpartikeln kombiniert, um einen besonders zuverlässigen und anwenderfreundlichen werkstoff für thermische schnittstellen zu erhalten.
nous avons combiné notre adhésif acrylique le plus performant à des particules céramiques hautement conductrices de manière à produire un matériau d'interface thermique extrêmement fiable et convivial.