Results for anwendungsbedingter translation from German to French

verfahren und gerÄt zum anbieten anwendungsbedingter strategien, inklusive start- und stoppstrategien, an eine javaplattform
procede et dispositif pour fournir des strategies specifiques d'application a une plate-forme java incluant des commandes de demarrage et d'arret

die häufigkeit anwendungsbedingter reaktionen aller schweregrade variierte zwischen den studien in abhängigkeit von der indikation, von der methode der datenerhebung und davon, ob trastuzumab gleichzeitig mit einer chemotherapie oder als monotherapie verabreicht wurde.
le taux de réactions liées à l’administration de tous grades variait selon les études en fonction de l'indication, de la méthodologie de recueil des données et selon que le trastuzumab était administré en association à une chimiothérapie ou en monothérapie.

in der zulassungsstudie bo22227 lag die rate aller anwendungsbedingter reaktionen bei der intravenösen darreichungsform von herceptin bei 37,2 % und bei der subkutanen darreichungsform von herceptin bei 47,8 %.
dans l’étude clinique pivot bo22227, le taux de réactions liées à l’administration de tous grades était de 37,2 % avec la formulation intraveineuse de herceptin et de 47,8 % avec la formulation sous- cutanée.

transfusionsreaktion, frakturen*, rigor*, gesichtsverletzung, gelenkverletzung*, verbrennungen, lazeration, anwendungsbedingter schmerz, strahlenschädigung*
réaction transfusionelle, fractures*, frissons*, lésion faciale, lésion articulaire*, brûlures, lacération, douleur liée à la procédure, lésions radiques

patienten sollten für sechs stunden nach der ersten injektion und für mindestens zwei stunden nach folgeinjektionen in bezug auf anzeichen und symptome anwendungsbedingter reaktionen überwacht werden (siehe abschnitte 4.4 und 4.8).
les patients doivent être surveillés pendant six heures après la première injection et pendant deux heures après les injections suivantes pour les signes ou symptômes de réactions liées à l’administration (voir rubriques 4.4 et 4.8).

bei allen handfunktelefonen (1) wie natel c, natel d, usw. mit integrierter oder direkt am funktelefon (1) aufgesetzter antenne (3) ist diese anwendungsbedingt sehr nahe beim kopf des benutzers.
dans tous les appareils téléphoniques mobiles (1) comme le natel c, le natel d, etc., comportant une antenne (3) intégrée ou directement fixée sur l'appareil (1), celle-ci est, du fait des nécessités d'utilisation, très proche de la tête de l'utilisateur.