Results for apm translation from German to French

apm
gestion évoluée de l'alimentation

apm timer
horloge apm

apm-1-protein
adiponectine

bereitschafts-modus des apm.
introduction

kein apm, ladevorgang, kein ladevorgang.
ceci détermine l'intervalle de temps, en secondes, entre deux rafraîchissements de l'icône.

advanced power management (apm)
gestion de l'économie d'énergie apm

empfÄngerschaltung fÜr apm- kodierte daten
circuit recepteur pour des donnees codees apm

das salz gemäss ansprüchen 1 oder 2, worin das amin apm ist.
le sel selon la revendication 1 ou 2 dans lequel l'amine est l'apm.

14. das kaugummiprodukt von anspruch 2, wobei das genannte apm eingekapselt wird.
14. le produit à base de gomme à mâcher selon la revendication 2, dans lequel ledit apm est encapsulé.

die apm hat im rahmen von zwei Übereinkünften mit der ofival zwei wichtige aufgaben übernommen:
il n’est pas encadré par un règlement spécifique communautaire.

außerdem hat die apm eine untersuchung über die möglichkeit einer qualitätsabgrenzung für schweinefleisch aus den berggebieten in auftrag gegeben.
ainsi, même si des dérogations sont possibles, l’objectif n’est cependant pas de fixer a priori des conditions particulières d’élevage, d’alimentation, de choix des races, de transformation.

das geld soll nicht benutzt werden dürfen zur fi­nanzierung der forschungsrahmenprogram­me, zur entwicklung von technologien fir den kampf gegen apm sowie zur entminung
À cet effet, le pe considère que les conditions pour intégrer ultérieurement une coopération renforcée doivent être fixées dans la décision initiale.

das verfahren nach anspruch 1, bei dem α-apm mit einer mineralsäure zu einem salz von ihm umgewandelt wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'α--apm est transformé en un de ses sels avec un acide inorganique.

außerdem soll eine möglichst umfassende unterstützung von opfern von apm gewähr­leistet werden. schließlich betont das ep auch die rolle der nro bei der beseitigung von minen.
la politique étrangère et de sécurité commune, et la politique de défense, doivent être incluses dans le champ d'application de la coopération renforcée.

das verfahren nach anspruch 1, bei dem die lösung von α-apm β-apm als eine verunreinigung enthält.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la solution d'α-apm contient du β-apm comme impureté.

auf initiative des ep wurde zu diesem zweck im jahr 1996 eine geson­derte haushaltslinie eingerichtet. im bericht wird insbesondere die reichweite der pro­blematik unterstrichen und darauf insistiert, die noch vorhandenen apm unschädlich zu machen.
la procédure d'activation de la coopération renforcée comme celle d'une intégration ultérieure doit être la même pour tous les piliers, à savoir: une proposition initiale de la commission, l'avis conforme du pe et la décision par le conseil à la majorité qualifiée.

aminsalze einer pestizid wirksamen verbindung ausgewählt aus der gruppe bestehend aus dicamba, 2,4-d, salzen und mischungen davon, worin das amin ausgewählt ist aus der gruppe bestehend aus a) aminopropylmorpholin (apm) der formel i b) jeffamine d-230 der formel ii worin n 2 oder 3 ist; c) methyldiethanolamin (mdea) der formel iii ch₃-n-(ch₂-ch₂-oh)₂ iii; d) 2-amino-2-ethyl-1,3-propandiol (aepd) der formel iv e) tris(hydroxymethyl)aminomethan (tris amino) der formel v und f) 2,4,6-tris(dimethylaminomethyl)phenol (actiron nx-3) und naoh gemäss formel vi das salz gemäss anspruch 1, welches herbizide aktivität besitzt.
le sel d'amine d'un composé actif du point de vue pesticide choisi dans le groupe constitué par le dicamba, le 2,4-d, leurs sels et leurs mélanges, dans lequel l'amine est choisie dans le groupe constitué par a) l'aminopropylmorpholine (apm) telle que représentée par la formule i b) la jeffamine d-230 telle que représentée par la formule ii dans laquelle n signifie 2 ou 3, c) la méthyldiéthanolamine (mdea) telle que représentée par la formule iii ch₃-n-(ch₂-ch₂-oh)₂ iii; d) le 2-amino-2-éthyl-1,3-propanediol (aepd) tel que représenté par la formule iv e) le tris(hydroxyméthyl)aminométhane (tris amino) tel que représenté par la formule v et f) le 2,4,6-tris(diméthylaminométhyl)phénol (actiron nx-3) et naoh tels que représentés par la formule vi le sel selon la revendication 1 ayant une activité herbicide.